1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
โฆษณาผลิตภัณฑ์หรือแบรนด์ของคุณที่นี่
ติดต่อ www.OpenSubtitles.org ได้แล้ววันนี้
2
00:01:39,377 --> 00:01:51,377
แก้ไขและซิงค์โดย bozxphd เพลิดเพลินไปกับการสะบัด
3
00:01:52,378 --> 00:01:55,214
พวกนี้ใช่คนของเราหรือเปล่า?
จัดหาเป้าหมายตอนนี้ครับ
4
00:01:55,216 --> 00:01:56,381
มันคือ 70/30.
5
00:01:56,383 --> 00:01:58,050
มียูนิตอยู่ในสถานที่หรือไม่?
6
00:01:58,052 --> 00:01:59,718
โรเจอร์นั่นแหละ
7
00:01:59,720 --> 00:02:02,421
นี่เป็นเรื่องสำคัญ
เป้าหมายระดับ 4
8
00:02:02,423 --> 00:02:04,389
ทำงานในเชิงบวก
บัตรประจำตัว
9
00:02:34,921 --> 00:02:37,489
วางทีมไว้ที่แอมเบอร์ ครับท่าน.
พวกเขากำลังยืนเคียงข้าง
10
00:03:01,881 --> 00:03:02,748
ออกไป!
11
00:03:10,123 --> 00:03:11,690
นี่คือซุสจบแล้ว
12
00:03:13,426 --> 00:03:15,093
ตัวประกันออกจากเรือแล้ว
13
00:03:15,095 --> 00:03:16,395
ความปลอดภัยปิดอยู่
14
00:03:25,573 --> 00:03:29,575
ดูตัวบ่งชี้เป้าหมายของคุณ เรา
ไม่ร้อนก็ถือแก้วไว้
15
00:03:29,577 --> 00:03:31,910
ฉันพูดอีกครั้งว่าเราเป็น
ไม่เคลียร์ร้อน.
16
00:03:31,912 --> 00:03:35,514
โรเจอร์, ซุส. นี่คือการอาละวาด
ถือขอบเขต
17
00:03:35,516 --> 00:03:38,550
เฮ้ กองทัพอากาศ ฉันถูกกำหนดไว้อย่างไร
นักแม่นปืนจากทีมเหยี่ยวทำเหรอ?
18
00:03:38,552 --> 00:03:41,119
เอ่อ คุณไม่ได้หมายถึง
“พลังประธาน” ครับ?
19
00:03:41,121 --> 00:03:44,523
ด้วยความเคารพ เราได้ไปที่
เส้นเล็งยิงได้ 2,000 นัดต่อสัปดาห์
20
00:03:44,525 --> 00:03:48,093
ในช่วงสี่เดือนที่ผ่านมา
ก่อนการใช้งานครั้งนี้
21
00:03:48,095 --> 00:03:51,430
เรามาที่นี่เพื่อทำงาน
เช่นเดียวกับคุณ เพนเดโจส
22
00:03:51,432 --> 00:03:54,066
แล้วทำไมคุณไม่ไปล่ะ
ให้ตายเถอะ เซอร์บันเตส?
23
00:03:54,068 --> 00:03:55,667
เอ่อ ไม่ ขอบคุณ ประธานฟอร์ซ
24
00:03:55,669 --> 00:03:57,769
ฟอลคอนอยู่ในตำแหน่งซุส
25
00:03:57,771 --> 00:04:00,839
เอาชนะอึ
ออกจากการเฝ้าระวัง
26
00:04:00,841 --> 00:04:02,274
กองทัพอากาศขอขอบคุณคุณ
เพื่อการเดินทาง
27
00:04:03,476 --> 00:04:06,979
ความสุขของฉัน
การฆ่าตัวตาย, ซิเตรป.
28
00:04:06,981 --> 00:04:09,281
การฆ่าตัวตายในตำแหน่ง
ฉันอยู่บนกระจก
29
00:04:10,918 --> 00:04:14,886
ดูม้าสีซีดตัวหนึ่ง
นั่นเป็นลางร้ายที่เลวร้าย
30
00:04:14,888 --> 00:04:17,155
ดูเหมือนว่า
การแสดงอึจริง
31
00:04:17,157 --> 00:04:18,991
ถือเพกาซัสไว้เหนือ
32
00:05:04,737 --> 00:05:06,071
ผู้ประหารชีวิต
33
00:05:08,074 --> 00:05:10,008
แบนโดเลียร์อยู่บนกระจก
34
00:05:13,379 --> 00:05:14,813
ถั่วฝักยาว.
35
00:05:19,252 --> 00:05:24,389
การเสียชีวิตของพลเมืองอเมริกันเหล่านี้ได้แก่
ผลโดยตรงจากอาชญากรรมของอเมริกา
36
00:05:24,824 --> 00:05:26,458
เลือดเพื่อเลือด
37
00:05:27,193 --> 00:05:29,594
ตัวประกันเป็นคนอเมริกันครับ
38
00:05:29,596 --> 00:05:31,863
ไปที่ปืนสิ พวกมันร้อนไปหมดแล้ว
39
00:05:33,933 --> 00:05:37,869
ซุส นี่คือคำสั่ง
คุณเคลียร์ร้อนแล้ว
40
00:05:37,871 --> 00:05:40,405
นี่คือซุสจบแล้ว
เราหายร้อนแล้ว.
41
00:05:40,407 --> 00:05:42,107
ฉันพูดอีกครั้งเราเคลียร์ร้อน
42
00:05:46,646 --> 00:05:49,348
อาละวาด เมื่อถูกยิง เราก็ไป
43
00:05:49,350 --> 00:05:51,717
เริ่มต้นการติดต่อ
ขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของคุณ
44
00:06:02,662 --> 00:06:04,396
เยาวชนในกลุ่มเป้าหมาย
45
00:06:09,369 --> 00:06:11,269
ไม่มีทางร่วมเพศ
46
00:06:11,271 --> 00:06:12,704
น้องจะทำอันแรก
47
00:06:14,474 --> 00:06:16,775
อาละวาด สงสารไอ้เวรนั่น
48
00:06:22,582 --> 00:06:24,416
อาละวาด ยิงเดี๋ยวนี้!
49
00:06:30,556 --> 00:06:31,890
ยิงเลยเพื่อน
50
00:06:41,033 --> 00:06:43,268
ไม่มีความสุข ย้ำอีกครั้ง ฟอลคอน
บนกระจกยืนเคียงข้าง
51
00:06:43,270 --> 00:06:44,803
ร้องขอลำดับความสำคัญ
52
00:06:50,777 --> 00:06:53,278
อาละวาด ยิงซะ!
53
00:06:54,381 --> 00:06:56,348
หยิบมีดขึ้นมา
54
00:06:56,350 --> 00:06:57,849
ฉันบอกให้หยิบมีดขึ้นมา!
55
00:06:57,851 --> 00:06:59,484
คุณอ่านแล้ว อาละวาดไหม?
56
00:07:01,120 --> 00:07:02,020
ยิงเลย
57
00:07:04,357 --> 00:07:05,557
การฆ่าตัวตาย มันเป็นของคุณทั้งหมด
58
00:07:16,336 --> 00:07:17,936
ตัวประกันลงไปแล้วหนึ่งตัวครับ
59
00:07:17,938 --> 00:07:19,871
เพกาซัสอยู่ที่ไหน?
อีกสองนาทีออกไป
60
00:07:27,947 --> 00:07:29,414
ส่งเลย.
61
00:07:35,154 --> 00:07:36,521
กลับมากันเถอะ
62
00:07:36,523 --> 00:07:40,025
การจัดหาหลายเป้าหมาย
ถือรีเลย์
63
00:08:52,265 --> 00:08:52,964
ยิงเลย
64
00:09:10,983 --> 00:09:12,284
ระยะฉัน.
หนึ่งพันเมตร.
65
00:09:18,291 --> 00:09:19,257
นางสาว
66
00:09:47,219 --> 00:09:49,354
เป้าหมายที่น่ามีส่วนร่วม
ขีปนาวุธติดอาวุธ
67
00:09:53,926 --> 00:09:55,060
เป้าหมายมีส่วนร่วม
68
00:09:56,662 --> 00:09:59,064
วางค้อน
คัดลอกสิ่งนั้น
69
00:10:01,334 --> 00:10:02,734
ขีปนาวุธออกไป
70
00:10:28,961 --> 00:10:30,028
เป้าหมายถูกทำลาย
71
00:10:32,665 --> 00:10:33,832
พาพวกเขากลับบ้าน
72
00:10:58,157 --> 00:11:01,459
กุมารแพทย์จาก
โคโลราโดสปริงส์
73
00:11:01,461 --> 00:11:03,995
ได้มอบการดูแลให้กับหมู่บ้านนั้นๆ
ไม่ได้พบแพทย์มาสิบปีแล้ว
74
00:11:05,197 --> 00:11:07,799
นกมาแล้ว.. ย้ายออก.
75
00:11:08,601 --> 00:11:11,269
กันนี่ พูดหน่อยสิ?
76
00:11:17,643 --> 00:11:18,443
คุณลังเล.
77
00:11:19,545 --> 00:11:21,012
คุณสำลัก
78
00:11:23,115 --> 00:11:23,982
คุณต้องการพูดคุยเกี่ยวกับมัน?
79
00:11:26,652 --> 00:11:27,886
ฉันจะรับพวกเขาในครั้งต่อไป
80
00:11:29,221 --> 00:11:30,722
เราไม่ได้อยู่ในธุรกิจ
ของ "ครั้งต่อไป"
81
00:11:31,791 --> 00:11:33,291
เราอยู่ในธุรกิจ
ครั้งหนึ่ง
82
00:11:34,193 --> 00:11:35,727
คุณได้กัดแอปเปิ้ลลูกนั้นหนึ่งคำ
83
00:11:36,595 --> 00:11:37,729
คุณได้รับมัน?
84
00:11:39,598 --> 00:11:40,899
ใช่.
85
00:12:24,677 --> 00:12:25,910
โอ้.
86
00:12:25,912 --> 00:12:26,945
มาเร็ว!
87
00:12:30,282 --> 00:12:31,182
- ผู้ชาย.
- โห่!
88
00:12:35,387 --> 00:12:37,255
- ใช่แล้ว!
- เอาล่ะ.
89
00:12:42,061 --> 00:12:43,328
โห่!
90
00:12:43,330 --> 00:12:44,629
สู่อิสตันบูล
91
00:12:44,631 --> 00:12:45,830
ออกไปจากไอ้สารเลว!
92
00:12:46,599 --> 00:12:47,899
ฉันคิดว่าอิรักเป็นนรก
93
00:12:48,534 --> 00:12:50,668
ซีเรีย อัฟกานิสถาน
94
00:12:50,670 --> 00:12:54,305
มันคือนรกขุมเดียวกันของพวกไอ้บ้าบ้า
ผู้มีความคิดถึงกาลดีคือการตัดหัว
95
00:12:54,307 --> 00:12:57,242
เฮ้ เฮ้ เฮ้
เราทำไม่ได้เหรอ?
96
00:12:57,244 --> 00:13:00,845
เฮ้ โรจาส คุณอยากบอกคุณไหม
แฟนหนุ่มนิสัยไม่ดีมาพักผ่อนเหรอ?
97
00:13:00,847 --> 00:13:03,481
แฟนเก่า. นั่น
เรื่องราวความหลงใหลจบลงแล้ว
98
00:13:05,718 --> 00:13:09,120
เฮ้ อย่าเอามันมาใส่ฉันนะ
จูเนียร์ เพียงเพราะคุณตัวแข็งทื่อ
99
00:13:18,264 --> 00:13:20,198
คุณฆ่าความรู้สึกเพื่อน
คุณต้องทำอย่างนั้นเหรอ?
100
00:13:20,200 --> 00:13:21,833
อะไร
101
00:13:21,835 --> 00:13:23,735
ไปตายซะ แรงเก้าอี้
102
00:13:23,737 --> 00:13:26,171
เรายังเข้าเรื่องไร้สาระไม่พอเรา
ต้องต่อสู้กันเองเหรอ?
103
00:13:26,173 --> 00:13:27,071
การต่อสู้ทำให้ฉันเปียก
104
00:13:38,551 --> 00:13:40,418
อย่าปล่อยให้เธอ
ไปหาคุณพี่ชาย
105
00:13:41,821 --> 00:13:44,055
อา.
106
00:13:44,057 --> 00:13:47,425
เธอเรียกฉันว่า "จูเนียร์" อีกครั้ง โรจาส
จะเป็นคนขาดนักสืบ
107
00:13:48,727 --> 00:13:51,396
อองสท์ไม่เป็นอันตราย
ผู้ชาย ไม่สนใจเธอ.
108
00:13:55,301 --> 00:13:57,135
กินอะไรมา.
ยังไงซะพี่ชาย?
109
00:14:00,272 --> 00:14:02,307
แต่เธอก็พูดถูก
อองสท์.
110
00:14:04,109 --> 00:14:06,878
ฉันตัวแข็งทื่อแล้ววางมันลงไป
ไอ้เด็กเวรในเป้าเล็งของฉัน
111
00:14:06,880 --> 00:14:08,012
ใช่.
112
00:14:08,681 --> 00:14:09,881
และ?
113
00:14:11,951 --> 00:14:14,919
และถ้าฉันจะทำสิ่งนี้ต่อไป
ฉันไม่อยากทำแบบครึ่งๆกลางๆ
114
00:14:16,455 --> 00:14:18,189
ยอมรับความเลวนะเพื่อน
115
00:14:18,891 --> 00:14:20,325
เป็นนาวิกโยธิน
116
00:14:23,162 --> 00:14:25,496
ฉันสบายดี.
117
00:14:25,498 --> 00:14:28,099
คุณแน่ใจเหรอ? ฉันอยู่แถวๆ นี้
ถ้าคุณต้องการฉันพี่ชาย
118
00:14:28,101 --> 00:14:30,535
ใช่แล้วเพื่อน
เพียงแค่ให้ฉันสักครู่
119
00:14:32,571 --> 00:14:33,471
ไม่มีปัญหา.
120
00:16:22,881 --> 00:16:25,049
คุณตามฉันมาไกล
121
00:16:25,051 --> 00:16:26,451
คุณควรมี
นำเกมของคุณมา
122
00:16:28,020 --> 00:16:29,454
ไม่มีความกดดัน
123
00:16:40,232 --> 00:16:42,066
แล้วอะไรทำให้คุณมาที่อิสตันบูล?
124
00:16:43,903 --> 00:16:46,337
จริงหรือ
นั่นคือความเป็นผู้นำของคุณใช่ไหม?
125
00:16:49,274 --> 00:16:51,943
ฉันเสียใจ. มันเป็นเพียง...
126
00:16:51,945 --> 00:16:54,312
มันเป็นเวลานานแล้วตั้งแต่ฉันได้
ได้เห็นผู้หญิงที่สวยเช่นนี้
127
00:16:56,715 --> 00:16:57,515
ดีกว่า.
128
00:17:01,487 --> 00:17:03,588
ธุรกิจ. คุณ?
129
00:17:04,089 --> 00:17:06,424
เดียวกัน. บ้านอยู่ไหน?
130
00:17:07,092 --> 00:17:08,693
ไกลจากที่นี่
131
00:17:15,768 --> 00:17:17,969
แล้วคุณล่ะ
132
00:17:17,971 --> 00:17:22,440
ฉันไม่แน่ใจจริงๆ ที่นี่ตอนนี้.
อาทิตย์หน้าไม่รู้
133
00:17:30,516 --> 00:17:31,549
ทหาร?
134
00:17:32,484 --> 00:17:34,152
ชัดเจนขนาดนั้น?
135
00:17:34,154 --> 00:17:36,654
คุณไม่ใช่กองทัพ คุณเป็น
ไม่ใช่กองทัพเรือหรือกองทัพอากาศอย่างแน่นอน
136
00:17:37,623 --> 00:17:39,290
เหลืออยู่อันหนึ่ง
137
00:17:39,292 --> 00:17:40,224
หน่วยยามฝั่ง?
138
00:17:53,472 --> 00:17:56,774
ใช่แล้ว ฉันจะเป็นโจรสลัดแอ่งน้ำถ้าเป็นอย่างนั้น
ทำให้ฉันได้รับเชิญกลับโรงแรมของคุณ
139
00:18:32,845 --> 00:18:33,878
ขออนุญาต.
140
00:18:39,151 --> 00:18:40,384
เฮ้ กันนี่
141
00:18:41,520 --> 00:18:43,521
บิดเวลล์?
142
00:18:43,523 --> 00:18:46,357
เรือขายอาหารฝั่งทิศใต้
ของสะพาน
143
00:18:46,359 --> 00:18:47,592
ยี่สิบนาที.
144
00:19:14,486 --> 00:19:15,586
โลกบ้าเหรอ?
145
00:19:17,456 --> 00:19:19,390
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
146
00:19:22,828 --> 00:19:25,163
คุณถูกติดตามออกจากซีเรีย
ด้วยความโปรดปรานบนศีรษะของคุณ
147
00:19:25,165 --> 00:19:27,832
150,000 ยูโรที่จะให้คุณ
ในถุงร่างกาย
148
00:19:29,034 --> 00:19:31,802
เสียงเรียกเข้าตกลงบนโต๊ะของฉัน
และฉันก็มาเพื่อเคลียร์เรื่องนี้
149
00:19:31,804 --> 00:19:33,004
และ?
150
00:19:33,006 --> 00:19:34,372
ตอนนี้ทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว
แต่จะมีมากกว่านี้
151
00:19:36,608 --> 00:19:37,508
ซีเรีย
152
00:19:39,512 --> 00:19:41,379
ประเทศโคตรบ้าเลยเหรอ?
153
00:19:42,881 --> 00:19:43,781
มันเหมือนกันทั้งหมด
154
00:19:47,319 --> 00:19:48,553
คุณต้องถามใช่ไหม?
155
00:19:49,821 --> 00:19:51,589
มิลเลอร์บรรยายสรุปให้ฉันฟัง
156
00:19:51,591 --> 00:19:55,560
ฉันเป่ามันเพื่อน
ฉันเลอะเทอะทั้ง op
157
00:19:55,562 --> 00:19:58,329
มิลเลอร์คงจะหักเงินเดือนฉันแน่
เกรดถ้าไม่ใช่เพราะชายชราของฉัน
158
00:19:58,331 --> 00:19:59,463
คุณได้ยินอะไรจากเขา?
159
00:20:00,465 --> 00:20:01,966
เขาอยู่ในสายลมตามปกติ
160
00:20:04,169 --> 00:20:06,537
คุณเป็นทรัพย์สินอันมีค่า
กันนี่ ถ้าคุณต้องการเวลามากกว่านี้
161
00:20:07,039 --> 00:20:08,239
ฉันไม่เป็นไร
162
00:20:09,441 --> 00:20:10,875
คุณไม่สามารถทำซ้ำซีเรีย
163
00:20:12,110 --> 00:20:14,879
เขาเป็นแค่เด็กผู้ชาย
164
00:20:14,881 --> 00:20:17,982
ปรับให้เข้ากับสิ่งที่ฉันเกี่ยวกับ
เพื่อบอกคุณ gunny
165
00:20:17,984 --> 00:20:21,285
งานที่เราทำ
มันไม่ใช่งานของพระเจ้า
166
00:20:22,321 --> 00:20:24,322
เราทำสิ่งต่างๆ
เขาไม่อยากทำ
167
00:20:24,324 --> 00:20:28,359
ไม่มีบทและข้อที่จะ
ช่วยให้เรานอนหลับได้ดีขึ้นในเวลากลางคืน
168
00:20:28,361 --> 00:20:30,728
เราปกป้องศีลธรรมได้หรือไม่?
ไม่อาจจะไม่
169
00:20:30,730 --> 00:20:33,464
เราจำเป็นไหม?
โคตรจะน่ารักเลย!
170
00:20:36,768 --> 00:20:38,603
นี่คืองาน
171
00:20:38,605 --> 00:20:41,539
เราเคี้ยวของแข็งๆ
172
00:20:41,541 --> 00:20:43,975
ไม่มีความรอบคอบ
เพื่อสิ่งที่เราทำอยู่หรือเปล่า?
173
00:20:45,777 --> 00:20:46,978
ฉันลังเล.
174
00:20:50,048 --> 00:20:52,750
คุณต้องปิดเครื่อง
ด้านความรู้สึกของศีรษะของคุณ
175
00:20:55,020 --> 00:20:57,922
คุณมีจิตสำนึก
นั่นไม่ใช่เรื่องเลวร้าย
176
00:20:57,924 --> 00:21:01,726
แต่อย่าปล่อยให้ความไม่สมบูรณ์
เป็นศัตรูกับความดี
177
00:21:04,663 --> 00:21:08,332
มันยากที่จะใช้ชีวิตหลังจากนั้น
ดูผ่านเส้นเล็ง
178
00:21:09,768 --> 00:21:13,904
กระตุ้นเป้าหมายชีวิตและ
ความตายขาวดำ
179
00:21:16,508 --> 00:21:18,342
ไปหาบลูส์กันเถอะ
และกรีนปืน
180
00:21:22,748 --> 00:21:23,748
กลับไปทำงาน.
181
00:22:36,421 --> 00:22:38,356
เมเจอร์ บิดเวลล์ เป็นยังไงบ้าง?
182
00:22:38,857 --> 00:22:40,124
ชิ้นส่วนของปัสสาวะ
183
00:22:40,126 --> 00:22:41,792
พวกคุณที่เหลือดูเมา
184
00:22:41,794 --> 00:22:43,928
เรากำลังดำเนินการอยู่ครับท่าน
เมื่อคุณโทรมา
185
00:22:43,930 --> 00:22:45,262
มิลเลอร์อยู่ที่ไหนครับ?
186
00:22:45,264 --> 00:22:47,498
คุณไม่ใช่คนเดียว
ทีมในสนาม
187
00:22:47,500 --> 00:22:50,101
ฉันคิดว่าคุณไม่ได้อ่าน
รายงานสรุปของคุณ
188
00:22:50,103 --> 00:22:53,337
เพียงเพราะว่าเราสามารถไว้วางใจคุณได้
บอกเราว่าเรามาทำอะไรที่นี่
189
00:22:53,339 --> 00:22:56,107
กองพลได้เสนอของคุณแล้ว
บริการสำหรับการป้องกันไซต์
190
00:22:56,109 --> 00:22:58,309
ไปป์ไลน์ทรานส์จอร์เจีย
191
00:22:58,311 --> 00:23:01,145
ขนส่งก๊าซธรรมชาติ
จากจอร์เจีย
192
00:23:01,147 --> 00:23:04,715
ผ่านทะเลดำเข้าไป
ยุโรปตะวันออกและอื่นๆ
193
00:23:04,717 --> 00:23:07,318
นั่นเป็นอาณาเขตที่มาก
เพื่อความปลอดภัย
194
00:23:07,320 --> 00:23:10,421
ด้วยความเคารพ ผู้พัน พวกเรา
ไม่ใช่ผู้รับเหมาพลเรือน
195
00:23:10,423 --> 00:23:13,124
ว้าว. รออยู่นะ
กองทัพอากาศ
196
00:23:13,126 --> 00:23:15,659
คุณกำลังนั่งรถไปด้วย
นาวิกโยธินอย่างมีมารยาท
197
00:23:15,661 --> 00:23:18,863
เข้าใจ?
เข้าใจแล้ว.
198
00:23:18,865 --> 00:23:20,664
พันเอก ขอโทษที
ให้คุณรอ
199
00:23:20,666 --> 00:23:22,500
ไม่ คุณปล่อยให้ฉันรอ
200
00:23:25,837 --> 00:23:26,971
ถ้าอย่างนั้นเรามาเริ่มกันเลย
201
00:23:37,115 --> 00:23:39,016
ฉันโรบิน สเลเตอร์
202
00:23:39,018 --> 00:23:41,919
การผสมผสานระหว่างพลเรือนและทหาร
ศูนย์ปฏิบัติการ.
203
00:23:41,921 --> 00:23:45,489
พันเอก Sergej Babayev จะเป็น
ผู้ประสานงานของเรากับกองทัพจอร์เจีย
204
00:23:45,491 --> 00:23:49,693
cfc ได้รับการขอให้จัดระเบียบ
การรักษาความปลอดภัยสำหรับไปป์ไลน์ทรานส์จอร์เจีย
205
00:23:49,695 --> 00:23:53,731
ซึ่งส่วนใหญ่จะถูกติดตามโดย
ทหารท้องถิ่นและการบังคับใช้กฎหมาย
206
00:23:53,733 --> 00:23:56,400
เหตุการณ์ล่าสุดใน
พื้นที่ก่อสร้างอย่างไรก็ตาม
207
00:23:56,402 --> 00:23:58,936
ต้องการระดับที่สูงขึ้น
การตอบสนอง
208
00:23:58,938 --> 00:24:02,940
ในจอร์เจีย นอกเมืองทบิลิซี
ที่เกี่ยวข้องกับผู้ก่อความไม่สงบในท้องถิ่น
209
00:24:02,942 --> 00:24:06,644
เช่นเดียวกับองค์ประกอบที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
จากอัฟกานิสถานและอิรัก
210
00:24:06,646 --> 00:24:10,514
นั่นคือเหตุผลที่ cfc อนุมัติ
ขอนำทีมของคุณเข้ามา
211
00:24:10,516 --> 00:24:12,516
เหตุการณ์ประเภทไหน.
เรากำลังพูดถึงเหรอ?
212
00:24:12,518 --> 00:24:16,253
Sniper โจมตีฝ่ายบริหาร
และบุคลากรวิศวกร
213
00:24:16,255 --> 00:24:19,723
เหตุระเบิดท่อส่งน้ำมันสำคัญ
โครงสร้างพื้นฐานในตำแหน่งยุทธศาสตร์
214
00:24:19,725 --> 00:24:21,725
ใช่. ใกล้ที่นี่.
215
00:24:21,727 --> 00:24:24,962
ทบิลิซิ, จอร์เจีย,
ทางตอนใต้ของเชชเนีย
216
00:24:24,964 --> 00:24:27,431
ทางเหนือของอาร์เมเนีย
และพรมแดนตุรกี
217
00:24:27,433 --> 00:24:29,200
นี่คือย่านที่หยาบ
218
00:24:29,202 --> 00:24:31,635
สติปัญญาบนพื้นดิน
คุณลักษณะการโจมตี
219
00:24:31,637 --> 00:24:36,874
ถึงนักรบชาวอัฟกัน โรชาน
กาซาคอฟ หรือที่รู้จักในชื่อ อบู อับดุลเลาะห์
220
00:24:37,809 --> 00:24:39,610
ฝึกอบรมโดย sas ของอังกฤษ
221
00:24:39,612 --> 00:24:41,745
และญิฮาดอีกคนก็ถือกำเนิดขึ้น
222
00:24:41,747 --> 00:24:45,249
คิลเลียน กรุน มหาเศรษฐีด้านพลังงานชาวออสเตรีย
มีกำหนดจะทำแบบฝึกหัด
223
00:24:45,251 --> 00:24:49,253
ของสถานีสูบน้ำกัซสแนปเพียงเท่านั้น
นอกทบิลิซีวันมะรืนนี้
224
00:24:49,255 --> 00:24:52,223
เขาจะพบกับผู้เฒ่าเผ่า
เพื่อยุติข้อพิพาทเรื่องที่ดิน
225
00:24:52,225 --> 00:24:54,258
ภารกิจของคุณ คอยจับตาดู
226
00:24:54,260 --> 00:24:57,962
กำจัดพลซุ่มยิงศัตรูด้วย
ความช่วยเหลือจากดวงตาของเราในท้องฟ้า
227
00:24:58,697 --> 00:25:00,798
กาซาคอฟเล่นเกมยาว
228
00:25:00,800 --> 00:25:02,933
เขาเก็บความโกรธของเขาไว้
ซ่อนลึกอยู่ข้างใน
229
00:25:02,935 --> 00:25:06,070
ในขณะที่กำลังศึกษาอยู่
คนที่เขาตั้งใจจะฆ่า
230
00:25:06,072 --> 00:25:07,738
ผู้ชายคนนี้ไม่ใช่เรื่องตลก
231
00:25:07,740 --> 00:25:09,139
เราจะให้การสนับสนุน UAV
232
00:25:09,941 --> 00:25:12,042
โดรน?
ใช่.
233
00:25:12,044 --> 00:25:13,777
นักล่า mq-1
จะเป็นดวงตาของเราในท้องฟ้า
234
00:25:14,279 --> 00:25:15,846
ค้อนของพระเจ้า
235
00:25:15,848 --> 00:25:19,049
ฉันจะกองหลังสิ่งนี้
จากสำนักงาน jsoc ของฉันที่นี่ในตุรกี
236
00:25:20,485 --> 00:25:23,587
นี่คือจุดหยุดของฉัน
ฉันจะคอยดูคุณ
237
00:25:34,933 --> 00:25:37,034
เซร์บันเตส!
ท่าน?
238
00:25:37,036 --> 00:25:38,903
ตัดผม.
ครับท่าน.
239
00:25:42,240 --> 00:25:43,307
ระวังหลังของคุณ
240
00:25:46,077 --> 00:25:47,845
และฉันจะได้พบคุณ
ในหน้าถัดไป
241
00:25:54,986 --> 00:25:56,587
บลูส์และกรีน กันนี่
242
00:26:04,596 --> 00:26:09,400
เฮ้. ไม่มีความรู้สึกหนักใจเหรอ?
243
00:26:09,402 --> 00:26:13,504
คงจะดีถ้าคุณเป็นเพียงเล็กน้อย
เฉพาะเจาะจงมากขึ้นเกี่ยวกับธุรกิจของคุณที่นี่
244
00:26:13,506 --> 00:26:14,838
เช่นเดียวกันอาจกล่าวได้สำหรับคุณ
245
00:26:15,540 --> 00:26:17,374
ใส่หมุดเข้าไปมั้ย?
246
00:26:17,376 --> 00:26:19,043
ฉันจะพบคุณที่จอร์เจีย
247
00:27:10,795 --> 00:27:11,829
สามทีม.
248
00:27:13,164 --> 00:27:15,599
คิดว่าพวกเขาสามารถปกป้องได้
พื้นที่สูงทั้งหมดนี้เหรอ?
249
00:27:15,601 --> 00:27:18,202
อย่ากังวลกับทีมของฉัน
250
00:27:18,204 --> 00:27:21,472
ดวงตาของคุณบนท้องฟ้าเป็นยังไงบ้าง?
ปฏิบัติการเต็มรูปแบบแล้ว
251
00:27:21,474 --> 00:27:24,808
ฉลาดพอที่จะ.
บอกเพื่อนจากศัตรู?
252
00:27:24,810 --> 00:27:26,844
ฉลาดพอที่จะบอกว่าหินไหน
พวกคุณฉี่ใส่
253
00:27:32,584 --> 00:27:34,184
โอเค ทุกคน ฟังนะ
254
00:27:34,186 --> 00:27:36,053
ฉันต้องการนักล่าสามคน
ในอากาศ
255
00:27:36,055 --> 00:27:39,790
มองไปที่คิลเลี่ยนกรัน
ตลอดเวลาที่เขาอยู่ในไซต์
256
00:27:39,792 --> 00:27:41,158
มาทำให้มันเกิดขึ้นกันเถอะ
257
00:27:41,160 --> 00:27:44,128
คัดลอกสิ่งนั้น บ่นบนเว็บไซต์
ใน 90 นาที
258
00:27:47,298 --> 00:27:49,400
ตกลง. ฟังนะ!
259
00:27:51,269 --> 00:27:55,272
นี่คือรายการสั้น ๆ
บนแพ็คเกจ
260
00:27:55,274 --> 00:27:59,343
คิลเลียน กรุน,
นักธุรกิจน้ำมันชาวออสเตรีย
261
00:27:59,345 --> 00:27:59,343
เขาคือผู้ชายที่จะทำให้แน่ใจ
262
00:27:59,345 --> 00:28:04,348
ยุโรปตะวันตกไม่ต้องการ
ก๊าซรัสเซียจากยูเครน
263
00:28:04,350 --> 00:28:08,218
นี่แหละคนที่จะฆ่า
สร้างแถลงการณ์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
264
00:28:08,220 --> 00:28:09,887
โอ้.
265
00:28:09,889 --> 00:28:13,257
เขาเดินทางด้วย
ผู้รับเหมาน้ำดำ
266
00:28:13,259 --> 00:28:16,827
ในอาวุธหนักและ
ขบวนรถหุ้มเกราะหนา
267
00:28:18,897 --> 00:28:21,231
เมื่อเวลา 19.00 น. คืนนี้
268
00:28:21,233 --> 00:28:24,268
เขาจะพบกับชนเผ่า
ผู้เฒ่าเพื่อรักษาสิทธิในที่ดิน
269
00:28:25,070 --> 00:28:27,538
เรามีเขาเป็นเวลาสองชั่วโมง
270
00:28:27,540 --> 00:28:30,974
โอเค เราเข้าใจแล้ว เขาเป็นคนรวย
ไอ้หนูอย่าปล่อยให้เขาตายนะ
271
00:28:30,976 --> 00:28:32,376
มากินดินกันเถอะ
272
00:28:49,461 --> 00:28:52,730
มองดูแนวต้นไม้นั่นสิ ผู้คน
ฉันได้กลิ่นพวกมันจากที่นี่
273
00:29:00,438 --> 00:29:03,140
อาละวาดภาคสีน้ำเงิน ชัดเจนทั้งหมด
ที่นี่ไม่มีสัญญาณการเคลื่อนไหวใดๆ
274
00:29:08,580 --> 00:29:10,280
เหยี่ยวภาคขาว.
275
00:29:15,086 --> 00:29:16,787
การฆ่าตัวตายภาคสีเขียว
276
00:29:25,363 --> 00:29:26,764
Motorcade เพียงคลิกเดียวออก
277
00:29:43,081 --> 00:29:45,215
นี่คือการฆ่าตัวตาย แพ็คเกจ
เข้ามาจากหกคนของฉัน
278
00:30:00,932 --> 00:30:03,467
ฉันไม่มีอะไรติดกระจกเลย
ไม่มีความสุข
279
00:30:03,469 --> 00:30:04,468
อยู่กับมัน.
280
00:30:12,777 --> 00:30:15,212
ไม่มีตัวบ่งชี้เป้าหมาย
บนกระจก ชัดเจนทั้งหมด
281
00:30:19,350 --> 00:30:21,552
ฉันคิดว่าฉันเห็นอะไรบางอย่าง
282
00:30:21,554 --> 00:30:24,888
ดูอะไร? เกิดอะไรขึ้นข้างนอกนั่น?
มีคนคุยกับฉัน
283
00:31:04,896 --> 00:31:06,163
โรจาสโดนแล้ว
284
00:31:06,165 --> 00:31:08,031
ฉันพูดอีกครั้ง โรจาถูกโจมตี
285
00:31:08,033 --> 00:31:11,101
ติดต่อไม่ทราบตำแหน่ง
ฟอลคอน คุยกับฉันหน่อยสิ
286
00:31:11,103 --> 00:31:14,538
เกิดอะไรขึ้นข้างล่างนั่น?
ฟอลคอน เอาบางอย่างมาให้ฉันหน่อย
287
00:31:14,540 --> 00:31:16,473
ไฟที่เข้ามา
ตั้งแต่บ่ายสองโมงของฉัน
288
00:31:20,445 --> 00:31:21,278
อ๊ะ!
289
00:31:24,616 --> 00:31:26,650
หาเป้าหมายร่วมเพศให้ฉัน
290
00:31:26,652 --> 00:31:29,753
ฉันไม่มีอะไรติดกระจกเลยเพื่อน ไม่
ความสุขโคตรๆ พวกเขาอยู่ที่ไหน?
291
00:31:29,755 --> 00:31:31,421
โดรนของฉันอยู่ที่ไหน?
292
00:31:34,626 --> 00:31:37,794
ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี เราได้แล้ว
นาวิกโยธินในการดับเพลิง
293
00:31:37,796 --> 00:31:39,730
มาช่วยพวกเขากันเถอะ
294
00:31:39,732 --> 00:31:41,565
หาเป้าหมายให้ฉันหน่อย
คัดลอกสิ่งนั้น
295
00:31:51,609 --> 00:31:54,311
ลายเซ็นความร้อนที่ไม่ได้ลงทะเบียน
ตำแหน่งที่ไม่เป็นมิตรที่เป็นไปได้
296
00:31:54,313 --> 00:31:56,914
อาจจะเป็นเสียงสะท้อนจากดาวเทียม
กำลังยืนยัน
297
00:31:56,916 --> 00:31:58,548
ปรับไปทางขวา 20 องศา
298
00:32:05,957 --> 00:32:07,357
ผู้ชายลง.
ฉันทำให้ผู้ชายคนหนึ่งล้มลง
299
00:32:10,262 --> 00:32:12,496
มาดูกันดีกว่า
ท่าน. ซูมเข้า 500%
300
00:32:18,603 --> 00:32:20,337
แล้วเรื่องนั้นล่ะ?
ขีปนาวุธติดอาวุธ
301
00:32:21,639 --> 00:32:22,506
เป้าหมายที่ได้รับ
302
00:32:23,107 --> 00:32:24,141
ทำให้ฝนตก.
303
00:32:32,884 --> 00:32:33,951
อ๊ะ!
304
00:32:43,861 --> 00:32:45,228
เป้าหมายถูกทำลาย
305
00:32:46,965 --> 00:32:48,165
ดีกับคุณ.
306
00:33:24,102 --> 00:33:25,635
อาละวาด สถานะของคุณคืออะไร?
307
00:33:32,110 --> 00:33:34,644
โอ้พระเจ้า
ออเรเลีย. เฮ้.
308
00:33:39,450 --> 00:33:42,185
อาละวาด สถานะของคุณคืออะไร?
309
00:34:26,731 --> 00:34:28,832
โดยไม่มีการยืนยันการสังหาร
เราถือว่ากาซาคอฟยังมีชีวิตอยู่
310
00:34:32,270 --> 00:34:34,738
ทองเหลืองที่ใช้แล้ว มันเป็น...
311
00:34:34,740 --> 00:34:37,340
14.5 มม
รอบต่อต้านรถถัง
312
00:34:40,044 --> 00:34:41,311
มีของที่ระลึก.
313
00:34:59,897 --> 00:35:02,032
ยิงไม่ได้เลย
314
00:35:02,034 --> 00:35:04,067
พวกเขาหาเราเจอได้ยังไง?
315
00:35:04,069 --> 00:35:05,569
หนังของโรฮาสถูกยิงเหรอ?
316
00:35:07,538 --> 00:35:09,106
- เมนส์?
- ไม่มีใครดีขนาดนั้น
317
00:35:11,776 --> 00:35:14,344
และไม่ใช่คนเดียว
จอร์เจียโดนพันเอก
318
00:35:14,346 --> 00:35:15,679
คุณระวังตัวเองนะนาวิกโยธิน
319
00:35:17,281 --> 00:35:20,016
โรฮาสสามารถสร้างที่ซ่อนได้ดีกว่า
มากกว่าใครในธุรกิจ
320
00:35:20,018 --> 00:35:22,519
มันเป็นการยิงที่เป็นไปไม่ได้
321
00:35:22,521 --> 00:35:24,588
คุณเป็นอะไรกันแน่
พยายามที่จะบอกเป็นนัย?
322
00:35:24,590 --> 00:35:27,424
ฉันไม่ได้พยายาม
ฉันกำลังพูดอยู่
323
00:35:27,426 --> 00:35:30,093
คุณหรือคนในทีมของคุณคือ
ป้อนพิกัดของเราให้กับกาซาคอฟ
324
00:35:30,095 --> 00:35:31,194
ยืนลง.
325
00:35:33,231 --> 00:35:36,566
ระเบียบวินัยของหน่วยทิ้งบางสิ่งบางอย่าง
ที่จะปรารถนา, พันเอก.
326
00:35:36,568 --> 00:35:38,902
มันเป็นงานของฉันผู้พัน
327
00:35:38,904 --> 00:35:40,237
บางทีคุณอาจจะลืม
เกี่ยวกับถุงศพทั้งสองใบ
328
00:35:40,239 --> 00:35:42,372
เต็มไปด้วยทะเล
และนักบินของเรา
329
00:35:42,374 --> 00:35:44,841
ฉันกำลังลืม? คุณ
ลืมว่าคุณกำลังคุยกับใครอยู่?
330
00:35:44,843 --> 00:35:47,110
คนอเมริกัน? เรื่องเท่านั้น
เมื่อคุณถูกฆ่า!
331
00:35:47,112 --> 00:35:48,145
ไอ้เวร! คุณฆ่าเธอ!
332
00:35:50,548 --> 00:35:53,316
ยืนลง!
333
00:35:53,318 --> 00:35:57,320
ฉันเบื่อเรื่องของคุณไปหมดแล้ว
พูดเรื่องไร้สาระและโลภ
334
00:35:57,322 --> 00:35:59,589
เกียรติยศ ความกล้าหาญ ความมุ่งมั่น
335
00:36:00,725 --> 00:36:03,360
คุณเป็นนาวิกโยธิน
ทำตัวเหมือนมัน
336
00:36:37,828 --> 00:36:39,863
ยินดีต้อนรับสู่ปามีร์-อาเลย์
337
00:36:39,865 --> 00:36:43,466
คุณต้องทำอะไรสักอย่างแน่ๆ
ไม่ดีเลยที่ถูกส่งมาที่นี่พี่ชาย
338
00:36:43,468 --> 00:36:47,304
ภาคท่อส่งน้ำมันทรานส์จอร์เจีย
เขตสงบที่กำหนดอย่างเป็นทางการ
339
00:36:48,406 --> 00:36:50,574
ขอบคุณฉันคิดว่า
340
00:36:50,576 --> 00:36:53,376
You have better coat
than that piece of shit?
341
00:36:53,378 --> 00:36:55,378
Twelve thousand feet.
342
00:36:55,380 --> 00:36:57,881
Dude, you're going to
need a better coat.
343
00:36:57,883 --> 00:36:59,849
So, when did this all
หยุดเป็นรัสเซียแล้วเหรอ?
344
00:36:59,851 --> 00:37:03,353
Year I was born, 1991.
345
00:37:03,355 --> 00:37:04,588
จริงๆ แล้วคุณทำงานอะไรที่นี่?
346
00:37:04,590 --> 00:37:06,823
ฉัน? ฉัน
Jack-of-all-trades.
347
00:37:06,825 --> 00:37:10,527
แต่สำหรับคุณ ฉันคือนักสืบคนใหม่ของคุณ
เราจะเห็นเกี่ยวกับเรื่องนั้น
348
00:37:58,943 --> 00:38:02,379
อย่าพูดภาษาอังกฤษสักคำ
Very old-school.
349
00:38:02,381 --> 00:38:05,115
รู้จักภูเขาเหล่านี้ดีกว่าใครๆ
Pipeline pays 'em...
350
00:38:06,318 --> 00:38:08,652
That son of a whore
อยู่ห่างจากฉันดีกว่า
351
00:38:08,654 --> 00:38:10,587
เขายินดีต้อนรับคุณ
อย่างอบอุ่นสู่ประเทศของเขานะพี่ชาย
352
00:38:39,150 --> 00:38:40,450
อืมมม
353
00:38:42,887 --> 00:38:44,788
นี่คือผู้ช่วยชีวิตชาวอเมริกันของเราเหรอ?
354
00:38:52,797 --> 00:38:54,998
จ่าปืนใหญ่
แบรนดอน เบ็คเก็ตต์ครับท่าน
355
00:39:03,207 --> 00:39:06,409
เราเก็บเรื่องนี้ไว้คุณ
ผู้ชายจะหมดเร็ว ๆ นี้
356
00:39:06,411 --> 00:39:07,544
ถ้าอย่างนั้นก็มีแค่ฉันและคุณ
357
00:39:13,484 --> 00:39:15,552
พร้อมสำหรับการดำเนินการบางอย่างแล้วหรือยัง?
358
00:39:17,355 --> 00:39:18,521
ใช่.
359
00:39:20,057 --> 00:39:21,024
ดี.
360
00:39:49,086 --> 00:39:52,021
คนนี้เข้าโจมตี.
พันเอกจอร์เจีย
361
00:39:53,257 --> 00:39:54,724
การไม่เชื่อฟัง
362
00:39:56,227 --> 00:39:59,129
นี่คือสิ่งที่รายงานของคุณกล่าว
363
00:40:01,999 --> 00:40:02,932
ทำไม
364
00:40:04,668 --> 00:40:06,736
ฉันคิดว่าเขาหรือใครบางคน
ข้างล่างเขาเป็นคนทรยศ
365
00:40:08,539 --> 00:40:10,640
การซื้อขายทางปัญญาอย่างลับๆ
แก่ผู้ก่อความไม่สงบ
366
00:40:11,409 --> 00:40:13,877
คุณคิดว่า.
367
00:40:13,879 --> 00:40:17,013
ทีมสไนเปอร์ศัตรูโทรมา
เข้าสู่ตำแหน่งที่แน่นอนของเรา
368
00:40:17,015 --> 00:40:19,649
เรากำลังนั่งเป็ด
369
00:40:19,651 --> 00:40:24,053
สูญเสียเพื่อนดีๆไปบ้าง และ
ไม่มีผู้เสียชีวิตชาวจอร์เจียสักคน
370
00:40:24,055 --> 00:40:26,990
สิ่งที่คุณติดตามคือ
ใหญ่กว่าผู้ชายคนเดียวมาก
371
00:40:28,125 --> 00:40:30,727
มีอะไรอีกมากมายที่เป็นเดิมพัน
372
00:40:30,729 --> 00:40:36,533
ฉันขอแนะนำให้รวบรวมหลักฐานเพิ่มเติม
ก่อนที่จะยุติข้อกล่าวหาดังกล่าว
373
00:40:36,535 --> 00:40:39,169
มันยากที่จะทำ
จากระยะไกลกว่า 1,000 ไมล์
374
00:40:39,171 --> 00:40:41,171
ใช่.
375
00:40:41,173 --> 00:40:44,707
วิธีแก้ปัญหาแบบโซเวียตแบบเก่า
ปัญหาเกี่ยวกับปากเสียงดัง
376
00:40:48,245 --> 00:40:51,648
มือปืนผู้ก่อความไม่สงบคนนี้
สามารถให้ความจริงได้
377
00:40:53,751 --> 00:40:54,918
ขวา.
378
00:40:54,920 --> 00:40:57,020
ฉันจริงจัง.
379
00:40:57,022 --> 00:40:58,988
เป็นยังไงบ้างเอ่ย
“จากปากม้า”?
380
00:40:59,757 --> 00:41:02,759
ฉันแค่ถามกาซาคอฟเหรอ?
381
00:41:03,861 --> 00:41:05,962
บางสิ่งบางอย่างที่มีคุณค่า
382
00:41:07,565 --> 00:41:09,532
เสนอเพื่อแลกกับความจริง
383
00:41:20,077 --> 00:41:24,080
เร็วเกินไปสำหรับคุณ คนอเมริกันเหรอ?
ฉันสบายดี.
384
00:41:24,082 --> 00:41:28,384
บางทีครั้งต่อไปคุณอาจจะคิดสองครั้ง
เกี่ยวกับการโจมตีเจ้าหน้าที่อาวุโส
385
00:41:28,386 --> 00:41:30,587
ยอดเขาก็ดี
386
00:41:30,589 --> 00:41:31,788
เพื่อ "ระบายความร้อน" ใช่ไหม?
387
00:41:32,957 --> 00:41:34,324
แล้วเราจะไปไหนล่ะ?
388
00:41:34,326 --> 00:41:35,692
โพสให้ฟัง..
389
00:41:35,694 --> 00:41:38,127
ข้อมูลที่ละเอียดอ่อนมาก
ผ่าน
390
00:41:38,129 --> 00:41:42,031
เช่นขนาดและการเคลื่อนที่ของกองทหารศัตรู
พิกัด,เฝ้าระวัง.
391
00:41:42,033 --> 00:41:45,235
ถ้าเราไม่ลาดตระเวนเป็นประจำ ชาวเชเชน
พวกโจรจะรื้อมันลงดิน
392
00:42:09,126 --> 00:42:11,461
ไอ้โง่!
393
00:42:11,463 --> 00:42:16,900
พวกเขาไม่รู้ว่าทุกสิ่งทุกอย่างเป็น
เข้ารหัส, ไฟร์วอลล์, ไม่สามารถแฮ็กได้?
394
00:42:16,902 --> 00:42:18,835
คุณจะทำอย่างไร?
ยิงพวกเขา
395
00:42:20,905 --> 00:42:23,706
“ยิงพวกมัน” เหรอ?
ใช่แล้ว คนอเมริกัน ยิงพวกเขา
396
00:42:24,508 --> 00:42:27,010
แต่พวกเขาเป็นเพียงหัวขโมยเท่านั้น
397
00:42:27,012 --> 00:42:29,279
โจรชาวเชเชนไม่ได้
สิ่งเดียวกันทุกประการ
398
00:42:30,948 --> 00:42:32,282
คุณเสนอให้เราทำอะไร?
399
00:42:33,050 --> 00:42:34,017
จับพวกเขา.
400
00:42:37,255 --> 00:42:41,991
จับพวกเขาเหมือนจอห์น
mcclane ใช่แล้ว ใน die hard?
401
00:42:42,693 --> 00:42:45,194
บางอย่างเช่นนั้น
402
00:42:45,196 --> 00:42:48,965
แสดงให้เราเห็นว่ามันเป็นอย่างไรมากขึ้น
ทำถูกต้องแล้ว ในทางประชาธิปไตย
403
00:42:54,438 --> 00:42:56,172
ให้ฉันแขนสั้นของคุณ
404
00:42:59,743 --> 00:43:02,912
คุณก็เช่นกัน ไปต่อ.
405
00:43:07,785 --> 00:43:10,320
ยิปปี กี เย้
ไอ้เวร!
406
00:43:36,313 --> 00:43:38,047
หยุด! ตรงนั้น!
407
00:43:55,199 --> 00:43:57,333
ช่วยฉันด้วย โปรด.
408
00:44:01,472 --> 00:44:02,405
อย่าทำ!
409
00:45:00,664 --> 00:45:02,298
ยินดีต้อนรับสู่ป่าป่าตะวันออก
410
00:45:21,385 --> 00:45:26,022
พ่อของคุณ โทมัส เบ็คเก็ตต์
ไม่ใช่คนแปลกหน้าสำหรับฉัน
411
00:45:27,591 --> 00:45:30,927
ต่างเวลา ต่างสงคราม
412
00:45:33,598 --> 00:45:35,465
ตอนนั้นเราเป็นศัตรูกัน
413
00:45:38,035 --> 00:45:40,870
หันหน้าเข้าหากัน
ข้ามแนวรบ
414
00:45:47,244 --> 00:45:48,478
อเมริกาใต้
415
00:45:50,080 --> 00:45:53,282
ยังไงซะเราก็หลีกเลี่ยง
ฆ่ากัน
416
00:45:56,954 --> 00:46:01,290
สำหรับความพยายามอย่างกล้าหาญของฉัน
ในป่าของประเทศนิการากัว
417
00:46:01,292 --> 00:46:06,095
ฉันได้รับรางวัลสามทัวร์
ในสงครามเชเชนครั้งแรก
418
00:46:06,097 --> 00:46:07,830
ต้องการทดสอบความกล้าหาญของคุณหรือไม่?
419
00:46:08,565 --> 00:46:10,299
เลือกการต่อสู้กับชาวเชเชน
420
00:46:12,669 --> 00:46:14,036
ก่อนเชชเนีย
421
00:46:15,239 --> 00:46:16,439
ฉัน...
422
00:46:18,709 --> 00:46:20,309
ทหารอย่าง.
ทหารคนอื่น ๆ
423
00:46:21,845 --> 00:46:26,149
ทั้งหมดนี้เปลี่ยนไป
เมื่อวันที่ 25 ธันวาคม 2538
424
00:46:27,551 --> 00:46:30,019
วันคริสต์มาสในปฏิทินของคุณ
ใช่.
425
00:46:39,830 --> 00:46:46,102
หน่วยงานของเราได้รับมอบหมายให้สนับสนุน
กองทหารที่ยึดชายแดนอินกูเชติยา
426
00:46:46,104 --> 00:46:49,939
ทหารเกณฑ์จำนวนมากละทิ้งหน่วยของตน
และบางส่วนก็เข้าร่วมกับกลุ่มกบฏ
427
00:46:49,941 --> 00:46:52,842
มันเป็นไปไม่ได้ที่จะบอก
เพื่อนจากศัตรู
428
00:46:52,844 --> 00:46:56,412
ทีมถูกหยุดในเมือง
บล็อกที่ดูปลอดภัย
429
00:46:57,147 --> 00:46:58,481
ตำแหน่งของฉันถูกกำหนดแล้ว
430
00:47:01,385 --> 00:47:04,720
มันเป็นนักสืบของฉัน ยูริ
ที่เห็นเขาก่อนแน่นอน
431
00:47:04,722 --> 00:47:05,888
"อังเดร" เขากล่าว
432
00:47:08,625 --> 00:47:11,894
"เด็กชายกำลังอุ้ม
มีอะไรบางอย่างอยู่ใต้เสื้อคลุมของเขา"
433
00:47:13,831 --> 00:47:16,032
ฉันมองไปที่เด็กผู้ชาย
ผ่านขอบเขตของฉัน
434
00:47:18,202 --> 00:47:19,869
มีอายุไม่เกิน 10 ปี
435
00:47:21,572 --> 00:47:25,241
เขาเป็นขนมปังก้อนหนึ่งหรือเปล่า
แบกไว้ใต้เสื้อคลุมของเขาเหรอ?
436
00:47:25,976 --> 00:47:27,043
ไม่
437
00:47:27,711 --> 00:47:28,945
มันเป็นระเบิด
438
00:47:30,681 --> 00:47:33,049
ประดิษฐ์จากเปลือกปูน
439
00:47:36,687 --> 00:47:38,554
ความเป็นมนุษย์บอกฉัน
440
00:47:40,090 --> 00:47:42,491
"เด็กน้อยพบระเบิด
441
00:47:44,361 --> 00:47:47,830
"และต้องการเปลี่ยนเท่านั้น
ถึงทหาร"
442
00:48:01,912 --> 00:48:04,380
มือปืนทุกคนต่างลังเล
443
00:48:07,618 --> 00:48:08,918
แต่เพียงครั้งเดียวเท่านั้น
444
00:48:13,624 --> 00:48:16,092
เทือกเขาคอเคซัสใน
ฤดูหนาว
445
00:48:16,094 --> 00:48:17,827
ลองจินตนาการถึงวันหยุด
ความเป็นไปได้
446
00:48:17,829 --> 00:48:20,196
ถ้าเป็นการปลอบใจใดๆ
นี่มัน 100 นะ
447
00:48:20,198 --> 00:48:21,797
นั่นอยู่ในที่ร่ม
448
00:48:21,799 --> 00:48:23,866
ถือว่าฉันไม่สบายใจเลย
449
00:48:23,868 --> 00:48:27,403
อีกอย่าง ผู้ชายที่เราพาออกไปด้วย
ริดจ์ กลายเป็นว่าไม่ใช่กาซาคอฟ
450
00:48:27,405 --> 00:48:28,838
แหล่งข่าวบอกว่ามันเป็น
พี่เขยของกาซาคอฟ
451
00:48:28,840 --> 00:48:28,838
คุณแน่ใจเหรอ?
452
00:48:28,840 --> 00:48:34,043
ใช่แล้ว พวกเขาได้รับศพของเขาแล้ว โดย
เอาล่ะ เราจะเปิดตัวคืนนี้นะปืน
453
00:48:34,045 --> 00:48:36,512
ต้องปฏิบัติตามไปป์ไลน์
ลงสู่ชายทะเล
454
00:48:36,514 --> 00:48:38,114
ทำการรีคอนกันหน่อย
ที่ป้ายถัดไป
455
00:48:38,116 --> 00:48:40,549
ให้แน่ใจว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่
ไม่ได้รับการทำซ้ำ
456
00:48:40,551 --> 00:48:42,184
มีอะไรเกี่ยวกับบาบาเยฟบ้างไหม?
457
00:48:42,186 --> 00:48:44,787
ไม่ เราเจาะลงไปแล้ว
เพื่อเป็นรากฐาน เขาสะอาด.
458
00:48:44,789 --> 00:48:46,589
แค่ทำภาคทัณฑ์ของคุณ ปืนใหญ่
459
00:48:46,591 --> 00:48:47,990
ก้มหน้าลง
เจอกันเมื่อคุณกลับมา
460
00:49:30,467 --> 00:49:31,434
ไม่เลว.
461
00:49:32,202 --> 00:49:34,403
นั่นคงเป็นวันที่
462
00:49:34,405 --> 00:49:36,505
เมื่ออเมริกาสามารถเอาชนะได้
ภาษารัสเซียในกีฬาฤดูหนาว
463
00:49:36,940 --> 00:49:39,241
พ.ศ. 2523 ฮอกกี้
464
00:49:39,977 --> 00:49:41,210
ฟลุค.
465
00:49:41,945 --> 00:49:44,847
2014, โซชี
466
00:49:44,849 --> 00:49:48,351
ฮาล์ฟไปป์ผู้หญิง สหรัฐอเมริกาใช้เวลา
ทองคำและทองสัมฤทธิ์
467
00:49:48,353 --> 00:49:50,753
ครึ่งท่อ?
จริงจัง.
468
00:49:56,893 --> 00:50:00,129
แล้วเจ้าหน้าที่รัสเซียจะทำยังไงด้วย
กองพลสเปซนาซที่ 3
469
00:50:00,131 --> 00:50:04,900
สิ้นสุดการรักษาความปลอดภัยไซต์งานสำหรับ
กลุ่มพลังงานยูโร-เอเชีย?
470
00:50:04,902 --> 00:50:08,004
คุณมีความคิดใด ๆ เหล่านี้
คนจ่ายเงินให้ผู้รับเหมาเอกชน?
471
00:50:09,139 --> 00:50:11,807
เช่นเดียวกับหน่วยซีลกองทัพเรือของคุณ
ที่ทำงานให้กับแบล็ควอเตอร์
472
00:50:11,809 --> 00:50:15,011
หน่วยรบพิเศษของรัสเซียก็เช่นกัน
จะต้องสร้างรังขนนก
473
00:50:15,013 --> 00:50:17,446
เริ่มต้นใหม่
ใช้ชีวิตได้ตามปกติมากขึ้น
474
00:50:18,749 --> 00:50:21,283
นี่มันเป็นเรื่องปกติเหรอ?
475
00:50:21,285 --> 00:50:24,653
เทียบกับที่ที่ฉันเคยไปมา?
ใช่ คนอเมริกัน นี่เป็นเรื่องปกติ
476
00:50:30,093 --> 00:50:32,461
ไม่มีครอบครัวไม่มีลูก
477
00:50:36,333 --> 00:50:39,235
ไม่กี่คนที่เลือกชะตากรรมนี้
478
00:50:39,237 --> 00:50:43,606
แต่หลังจากการฆ่าครั้งแรกอาจจะ
ประการที่สอง สไนเปอร์คือสิ่งที่เราเป็น
479
00:50:44,775 --> 00:50:46,042
จะต้องกระทำ
480
00:50:46,810 --> 00:50:48,611
ไม่ลังเลเลย
481
00:50:50,180 --> 00:50:52,448
มนุษยชาติทั้งหมดสูญหายไป
482
00:50:58,321 --> 00:50:59,622
สวยใช่มั้ยล่ะ?
483
00:51:47,304 --> 00:51:50,806
ผู้พัน ฉันวางแก้วไว้บนเส้นทาง มี
การเคลื่อนไหว พวกมันมาแล้ว ผู้พัน
484
00:51:52,275 --> 00:51:55,444
หนึ่งชั่วโมงอาจจะน้อยกว่านี้
485
00:51:55,446 --> 00:51:58,180
ชาวเชเชนพันเอก
ชาวเชเชนมากมาย
486
00:52:00,151 --> 00:52:01,250
ฉันจะสนุกกับการดู
อะไรนะพี่ชายของฉัน...
487
00:52:01,252 --> 00:52:04,153
จะทำเพื่อคุณ...
488
00:52:04,155 --> 00:52:05,754
และอย่างไร...
...เขาจะฆ่าคุณ
489
00:52:20,403 --> 00:52:22,605
ฉันจะฆ่าคุณก่อน
490
00:52:23,740 --> 00:52:24,640
เชียร์!
491
00:52:35,085 --> 00:52:39,321
ซาจิด! มีอีกอย่างหนึ่งคือ
ที่นั่นด้านหลังหิน
492
00:52:51,067 --> 00:52:53,602
ฉันสาบานฉันคิดว่า
คุณกำลังเพลิดเพลินกับสิ่งนี้
493
00:52:53,604 --> 00:52:55,271
แค่อีกวันคุณก็ตาย
494
00:52:55,972 --> 00:52:57,339
หาที่ซ่อน.
495
00:53:01,611 --> 00:53:03,179
ยิงให้ตาย!
496
00:53:06,149 --> 00:53:07,650
ใช้ทางลาดด้านตะวันออก
497
00:53:49,426 --> 00:53:53,262
พวกเขาอยู่ที่ไหน? พวกเขาควร
อยู่ที่นี่มานานแล้ว
498
00:53:53,264 --> 00:53:56,065
นั่นคือสิ่งที่พวกเขา
ต้องการให้คุณคิด
499
00:53:56,067 --> 00:53:59,335
พวกเขาแค่ทำในสิ่งที่พวกเขาได้รับการฝึกฝน
ที่จะทำ พวกเขาต้องการทำให้เราตกขอบ
500
00:53:59,337 --> 00:54:00,736
มันใช้งานได้
501
00:54:01,771 --> 00:54:04,373
ผ่อนคลาย. พวกเขาจะอยู่ที่นี่
502
00:54:23,893 --> 00:54:24,994
หามือปืนคนนั้นให้เจอ ซาจิด
503
00:54:28,398 --> 00:54:31,367
เมื่อเวลา 11.00 น. มีบางอย่างเคลื่อนไหว
ในหิมะ คุณเห็นมันไหม?
504
00:54:31,369 --> 00:54:32,768
ไม่เห็นเหี้ยเลยพี่
505
00:54:39,909 --> 00:54:43,545
ฆ่าชายคนหนึ่ง ข่มขู่ 1,000 คน
เตรียมตัวให้พร้อมสำหรับการดวลปืน
506
00:56:25,949 --> 00:56:26,815
อ่า!
507
00:56:39,863 --> 00:56:42,097
เอาล่ะ ทักทายกัน
เพื่อนรัสเซียของฉัน!
508
00:57:08,925 --> 00:57:09,925
สมมุติ!
509
00:57:11,327 --> 00:57:12,194
อ๊ะ!
510
00:59:05,976 --> 00:59:08,777
ไม่ ไม่ ไม่...
ฉันมาที่นี่เพื่อช่วยคุณ
511
00:59:08,779 --> 00:59:10,212
ฉันกำลังวางปืนของฉันออกไป
512
01:00:42,672 --> 01:00:43,839
อืม
513
01:01:11,367 --> 01:01:13,368
ซาญิดทำเมื่อไหร่.
เลือกพวกเขามากกว่าเราเหรอ?
514
01:01:15,538 --> 01:01:19,941
เมื่อเดือนที่แล้ว? เมื่อวาน? สิบนาทีที่แล้ว?
ไม่มีความแตกต่าง
515
01:01:19,943 --> 01:01:21,376
เขาตายเพราะเขาทำ
516
01:01:27,517 --> 01:01:29,551
อะไร
517
01:01:29,553 --> 01:01:33,288
ลังเลมาก่อนหรือเปล่า
ยิงคนทรยศผู้กล้าหาญคนนี้เหรอ?
518
01:01:47,770 --> 01:01:50,439
พวกเขากำลังทำอะไรที่นี่?
ดวงตาในท้องฟ้า.
519
01:01:51,741 --> 01:01:52,874
เราทำเสร็จแล้ว
520
01:01:55,478 --> 01:01:56,778
บทเรียนที่ได้รับ
521
01:01:57,914 --> 01:02:01,316
สวัสดีเขาออกไปจากที่นั่น
ทำให้เขากลับจมอยู่ในดิน
522
01:02:02,051 --> 01:02:03,785
รับทราบครับพันเอก
523
01:02:20,236 --> 01:02:22,904
ผู้ติดต่อของคุณคือ
ที่ฐานปฏิบัติการส่วนหน้าของเรา
524
01:02:24,173 --> 01:02:27,209
เขาจะพาคุณไปพบ
กาซาคอฟเอง
525
01:02:27,211 --> 01:02:31,246
คุณมีโอกาสหนึ่งใน 100 ที่เขา
ให้ข้อมูลที่คุณต้องการ
526
01:02:31,248 --> 01:02:34,116
ไม่ว่าคุณจะมีเวลา 36 ชั่วโมง
527
01:02:34,118 --> 01:02:38,120
จนกว่าคุณจะต้องรายงานตัวอย่างเป็นทางการ
เพื่อนร่วมงานของคุณที่สถานี Batumi-gazsnab
528
01:02:39,422 --> 01:02:40,355
การล่าสัตว์ที่ดี
529
01:02:45,261 --> 01:02:46,461
ฉันกำลังมองหาแม่ชี
530
01:02:47,730 --> 01:02:48,830
คุณได้พบเขาแล้ว
531
01:02:50,566 --> 01:02:52,000
โซตอฟส่งฉันมา
เขาบอกว่าคุณสามารถ...
532
01:02:53,970 --> 01:02:56,004
ช่วยคุณได้ใช่
533
01:02:56,006 --> 01:02:58,006
โซตอฟเล่าเรื่องคุณให้ฉันฟังทั้งหมด
534
01:02:58,008 --> 01:03:01,076
คุณเป็นคาวบอยและ
คุณต้องการกาซาคอฟ
535
01:03:01,078 --> 01:03:04,312
ใช่ฉันทำ. โซตอฟกล่าว
คุณสามารถพาฉันไปหาเขา
536
01:03:04,314 --> 01:03:05,781
มันเป็นการฆ่าตัวตาย
537
01:03:06,749 --> 01:03:08,183
คุณสามารถทำได้หรือไม่?
538
01:03:10,620 --> 01:03:12,187
สมมติว่าฉันทำได้
ช่วยให้คุณพบเขา
539
01:03:13,790 --> 01:03:16,191
แล้วไงล่ะ?
540
01:03:16,193 --> 01:03:19,494
คุณจะถามเขาว่าใครคือแหล่งที่มาของเขา?
นั่นคือการเริ่มต้น
541
01:03:21,764 --> 01:03:25,867
ฉันค้าขายเพื่อมัน Quid pro quo. ของเขา
สามีของพี่สาวเป็นผู้สังเกตการณ์
542
01:03:26,536 --> 01:03:29,037
ใช่. เราทำให้เขาแตกเป็นชิ้นๆ
543
01:03:29,039 --> 01:03:32,674
กาซาคอฟจะไม่ยอมแพ้อะไร
แลกกับศพพี่เขยของเขาเหรอ?
544
01:03:32,676 --> 01:03:35,177
ประหารชีวิตคุณอย่างหนึ่ง
545
01:03:35,179 --> 01:03:38,713
ฉันยินดีที่จะรับความเสี่ยงนั้น
คนต่อคนก็คุ้มค่าที่จะลอง
546
01:03:38,715 --> 01:03:40,448
ไม่มันไม่ใช่
547
01:03:40,450 --> 01:03:41,883
นั่นคือความคิดเห็นของคุณ
548
01:03:42,819 --> 01:03:45,921
ฉันจ่ายเงินให้มี
คนฉลาด
549
01:03:45,923 --> 01:03:48,456
คุณสามารถเอาซากให้ฉันได้หรือไม่?
ฉันอยากจะออกก่อนพระอาทิตย์ขึ้น
550
01:03:54,030 --> 01:03:56,231
งั้นฉันว่าเราอย่าเลยดีกว่า
เสียเวลา
551
01:03:56,233 --> 01:03:57,265
นี่อะไรน่ะ?
552
01:04:00,369 --> 01:04:01,837
เครื่องบูชาสันติสุข
คุณร้องขอ
553
01:04:03,606 --> 01:04:06,141
ตอนที่ฉันคุยกับโซตอฟ ฉันรู้วิธี
ทั้งหมดนี้จะจบลง
554
01:04:07,343 --> 01:04:08,944
เหลือเขาแค่นั้นแหละ?
555
01:04:08,946 --> 01:04:12,380
หลังจากถูกโจมตีโดยตรง
ด้วยขีปนาวุธไฟนรก ใช่
556
01:04:15,751 --> 01:04:16,918
ขวา.
557
01:04:17,653 --> 01:04:19,354
เราจะออกเดินทางตอนพระอาทิตย์ขึ้น
558
01:04:56,726 --> 01:04:59,728
งานของคุณเป็นทางการอะไร
กับไปป์ไลน์แล้วใช่ไหม?
559
01:04:59,730 --> 01:05:00,662
ได้ยินไหม?
560
01:05:01,697 --> 01:05:02,964
ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย
561
01:05:04,033 --> 01:05:06,234
โดรนนักล่าเอ็มคิว-1
562
01:05:07,470 --> 01:05:10,272
พูดว่า "ชีส" ก่อนเรา
จบลงที่กล่องซิการ์
563
01:05:20,750 --> 01:05:22,918
เรามี
ลายเซ็นความร้อนหลายรายการ
564
01:05:27,123 --> 01:05:28,623
รับพันเอก.
ฉันมีบางสิ่งบางอย่าง
565
01:05:30,993 --> 01:05:34,162
อย่างเป็นทางการฉันเป็นนักธรณีวิทยา
นักธรณีวิทยา?
566
01:05:34,164 --> 01:05:38,500
น้ำมันและก๊าซธรรมชาติทำให้
โลกหมุนไปนะเพื่อน
567
01:05:38,502 --> 01:05:43,772
ไปป์ไลน์ทรานส์จอร์เจียคือ
เกมภูมิรัฐศาสตร์ที่ใหญ่ที่สุดในเมือง
568
01:05:43,774 --> 01:05:46,141
ผู้เล่นหลักๆทุกคน
อยู่ที่โต๊ะ
569
01:05:46,909 --> 01:05:50,645
คุณ, ฉัน, กาซาคอฟ,
570
01:05:50,647 --> 01:05:52,447
เราไม่ได้จัดอยู่ในอันดับจำนำด้วยซ้ำ
571
01:06:01,624 --> 01:06:02,724
เราอยู่ใกล้แล้ว
572
01:06:03,759 --> 01:06:05,527
คุณรู้ได้อย่างไร?
573
01:06:05,529 --> 01:06:07,562
พวกเขาติดตามเราแล้ว
สำหรับชั่วโมงที่ผ่านมา
574
01:06:08,597 --> 01:06:10,065
แล้วเรากำลังทำอะไรอยู่?
575
01:06:11,400 --> 01:06:13,435
กำลังรอพวกเขาอยู่
เพื่อแนะนำตัวเอง
576
01:06:18,007 --> 01:06:20,075
คุณมีอะไร?
577
01:06:20,077 --> 01:06:23,078
ศัตรูที่มีศักยภาพเป็นไปได้
บุคคลที่มีมูลค่าสูง
578
01:06:23,080 --> 01:06:25,413
คุณแน่ใจเหรอ?
ไม่สามารถยืนยันได้ครับท่าน
579
01:06:49,872 --> 01:06:51,072
พวกเขาอยู่ที่นี่
580
01:06:58,681 --> 01:06:59,514
ยกมือขึ้น.
581
01:07:00,282 --> 01:07:01,449
ฉันไม่ยอมแพ้ปืนของฉัน
582
01:07:02,218 --> 01:07:04,185
แล้วคุณจะตาย
583
01:07:04,187 --> 01:07:05,653
เอากล่องซิการ์มาให้ฉัน
และรออยู่ที่นี่
584
01:07:08,325 --> 01:07:09,357
สวัสดี
585
01:07:09,359 --> 01:07:11,526
สันติภาพจงมีแด่ท่าน
586
01:07:11,528 --> 01:07:13,395
เรานำซากศพมาให้คุณ
ของ ชาฮีด เนียโซฟ
587
01:07:15,898 --> 01:07:18,199
เขารู้สึกขอบคุณสำหรับซากศพ
ของพี่ชายของเขา
588
01:07:18,201 --> 01:07:20,635
ตอนนี้เขาสามารถให้เขาได้
การฝังศพแบบอิสลามที่เหมาะสม
589
01:07:22,705 --> 01:07:24,239
พันเอก ฉันคิดว่า
คุณควรเห็นสิ่งนี้
590
01:07:28,244 --> 01:07:30,145
ฉันกำลังดูอะไรอยู่?
591
01:07:30,147 --> 01:07:31,379
เป้าหมายการจัดหา
592
01:07:32,481 --> 01:07:34,916
การจดจำใบหน้า
เป็นไปไม่ได้ครับท่าน
593
01:07:34,918 --> 01:07:38,753
พวกเขาสวมหน้ากาก แต่พวกเราข้างล่างนั่น
บอกเราว่านี่คือประเทศกาซาคอฟอย่างแน่นอน
594
01:07:38,755 --> 01:07:42,424
จะรู้ได้อย่างไรว่าไม่ใช่ก.
คนเลี้ยงแกะดูแลฝูงแกะของเขาเหรอ?
595
01:07:42,426 --> 01:07:47,128
ครั้งล่าสุดที่ฉันตรวจสอบ คนเลี้ยงแกะไม่ได้ตรวจสอบ
ต้องการปืนกลป้อนสายพานครับท่าน
596
01:07:53,469 --> 01:07:57,072
เขาบอกว่ามันเป็นพระประสงค์ของพระเจ้าที่เขาเป็น
สามารถหลบหนีการโจมตีของโดรนได้
597
01:08:00,309 --> 01:08:02,210
ถามผู้ที่ให้มา.
พิกัดของทีมสไนเปอร์
598
01:08:09,453 --> 01:08:11,352
เขาบอกว่ามันเป็นของขวัญจากพระเจ้า
599
01:08:11,354 --> 01:08:15,490
ไม่ใช่เขาที่ฆ่า
นอกใจ แต่เป็นพระหัตถ์ของพระเจ้า
600
01:08:15,492 --> 01:08:16,524
เขากำลังโกหก
601
01:08:17,626 --> 01:08:19,127
แบรนดอน ระวังตัวด้วย
602
01:08:22,998 --> 01:08:24,499
พรสวรรค์ของเขาคือพระเจ้ามอบให้
603
01:08:25,634 --> 01:08:26,868
นี่เป็นการดูถูก
604
01:08:43,219 --> 01:08:47,355
ฉันไม่ได้โกหก
605
01:08:48,657 --> 01:08:51,392
โดรนติดอาวุธหรือไม่?
ติดอาวุธครบ.
606
01:08:52,261 --> 01:08:54,262
แน่นอน.
607
01:08:54,264 --> 01:08:56,598
ยกโทษให้เราด้วย เขาหมายถึง
ไม่มีการดูหมิ่น
608
01:08:58,167 --> 01:09:00,635
เราจะชนะสงครามครั้งนี้
609
01:09:01,837 --> 01:09:03,104
อาจจะไม่ใช่ในช่วงชีวิตของฉัน...
610
01:09:04,641 --> 01:09:07,675
แต่ในตัวลูกของฉัน
และลูก ๆ ของฉัน
611
01:09:09,278 --> 01:09:09,911
เราจะชนะ.
612
01:09:13,649 --> 01:09:17,252
ตอนนี้ไป ฉันจะฆ่าคุณ
อีกวันหนึ่ง
613
01:09:22,258 --> 01:09:24,759
ไม่มีทางที่เขาจะทำได้
ช็อตเหล่านั้นโดยไม่มีพิกัด
614
01:09:24,761 --> 01:09:26,027
ถามเขาว่าเขาได้มาอย่างไร
615
01:09:26,029 --> 01:09:27,529
แบรนดอน หยุด
ถามเขา.
616
01:09:29,900 --> 01:09:31,432
หากไม่มีพิกัดที่แน่นอน
617
01:09:31,434 --> 01:09:33,468
คุณจะไม่สามารถ
เพื่อฆ่ามือปืน
618
01:09:33,470 --> 01:09:34,903
ใครให้ข้อมูลนั้นแก่คุณ?
619
01:09:37,973 --> 01:09:39,641
เขาก็แสวงหาเหมือนกัน
ความยุติธรรมเช่นเดียวกับคุณ
620
01:09:45,648 --> 01:09:46,848
คุณลืมตัวเองอเมริกัน
621
01:09:48,217 --> 01:09:49,217
พาเขาออกไป
622
01:10:16,145 --> 01:10:17,312
อา...
623
01:10:51,614 --> 01:10:55,617
ฉันหวังว่าจะมีคนบอกฉัน
เกี่ยวกับการเคลื่อนไหวที่ไร้กระดูกนี้
624
01:10:55,619 --> 01:10:58,686
ฉันก็เลยพูดได้
"ไม่มีทางร่วมเพศ"
625
01:10:58,688 --> 01:11:00,455
จนกระทั่งฉันขึ้นไปที่นั่นฉัน
ไม่รู้ว่าฉันจะไว้ใจใครได้
626
01:11:03,126 --> 01:11:05,927
แล้วคุณนั่งคุยกับกาซาคอฟเหรอ?
627
01:11:07,029 --> 01:11:08,329
เราไม่ได้นั่งจริงๆ
628
01:11:09,531 --> 01:11:11,566
โอเค แล้วคุณได้เรียนรู้อะไรมาบ้าง?
629
01:11:11,568 --> 01:11:14,202
จากกาซาคอฟเหรอ? ไม่มีอะไร.
630
01:11:14,204 --> 01:11:16,004
เขาแค่ถือปืนไรเฟิล
ขณะที่พระเจ้าจูงพระหัตถ์ของพระองค์
631
01:11:16,839 --> 01:11:19,307
แต่ฉันสังเกตเห็นบางอย่าง
น่าสนใจ
632
01:11:19,309 --> 01:11:22,777
หนึ่งในกลุ่มติดอาวุธของเขาถือก
หนังสือแกร่งพันรอบไหล่ของเขา
633
01:11:22,779 --> 01:11:24,946
ไม่เคยหยุดมองมัน
634
01:11:24,948 --> 01:11:28,683
สมุดคอมพิวเตอร์?
พร้อมอัปลิงค์ดาวเทียม
635
01:11:28,685 --> 01:11:31,919
นั่นเป็นชิ้นส่วนฮาร์ดแวร์ที่ค่อนข้างจริงจัง
สำหรับนักรบคุณไม่คิดเหรอ?
636
01:11:31,921 --> 01:11:37,725
คุณคิดว่ากาซาคอฟซ่อมหน่วยของคุณ
สถานที่ที่มีโดรนของเราเอง
637
01:11:37,727 --> 01:11:41,229
โดยใช้อุปกรณ์ที่พวกเขาสามารถทำได้
ซื้อจาก Amazon เหรอ?
638
01:11:41,231 --> 01:11:45,633
ไม่ เราคิดว่าพวกเขาได้สะท้อนแล้ว
เครือข่ายโดรนของคุณแบบเรียลไทม์
639
01:11:46,802 --> 01:11:48,136
เป็นไปไม่ได้.
640
01:11:48,138 --> 01:11:50,972
ไม่น่าจะใช่ ใช่
แต่ก็ไม่ใช่ว่าจะเป็นไปไม่ได้
641
01:11:54,209 --> 01:11:55,009
นี่คือโรบิน
642
01:11:55,744 --> 01:11:56,811
ครับท่าน.
643
01:11:58,347 --> 01:11:59,380
เขาอยู่ที่นี่
644
01:12:02,951 --> 01:12:03,918
มันสำหรับคุณ
645
01:12:09,892 --> 01:12:11,626
ถือสายไว้ เบ็คเก็ตต์
646
01:12:15,031 --> 01:12:16,698
นี่คือซุส
647
01:12:16,700 --> 01:12:19,901
เรามีความปลอดภัยหรือไม่?
ครับท่าน.
648
01:12:19,903 --> 01:12:22,570
มีคนอยากบอกฉัน.
เกิดอะไรขึ้น?
649
01:12:22,572 --> 01:12:24,038
ฉันไม่เข้าใจครับ
650
01:12:24,040 --> 01:12:27,175
เอาล่ะ จ่าเบ็คเก็ตต์
หลุดการจอง
651
01:12:27,177 --> 01:12:30,345
มีการกระทำที่ไม่ได้รับอนุญาต
พบกับกาซาคอฟโดยไม่ได้รับอนุญาต
652
01:12:30,347 --> 01:12:31,779
ครั้งแรกที่ฉันได้ยินเรื่องนี้
653
01:12:31,781 --> 01:12:33,181
เป็นแบบนี้หรือเปล่าคะ
จัดการคนของคุณซะ พันเอก?
654
01:12:33,183 --> 01:12:34,916
ไม่ครับ. มันไม่ใช่
655
01:12:34,918 --> 01:12:38,820
จ่าสิบเอกเบ็คเก็ตต์ คุณต้องการไหม
จะถูกถอดออกจากสนามถาวร?
656
01:12:38,822 --> 01:12:42,357
แค่พูดมาสักคำฉันก็จะใส่เธอได้
บนโต๊ะในอียิปต์ไอ้หัวแม่มือ
657
01:12:42,359 --> 01:12:43,891
ไม่ครับ.
658
01:12:43,893 --> 01:12:45,526
คุณกำลังขี่ขอบนะลูก
659
01:12:45,528 --> 01:12:47,729
ฉันทำได้เพียงคลุมหลังของคุณเท่านั้น
นานมาก
660
01:12:47,731 --> 01:12:50,064
พวกเขากำลังดูโดรนของเรา
การเฝ้าระวังฟีดสดอย่างใด
661
01:12:50,066 --> 01:12:52,133
นั่นเป็นไปไม่ได้
662
01:12:52,135 --> 01:12:55,103
พวกเขาไม่มีพลังสมองหรือ
ฮาร์ดแวร์เพื่อสะท้อนเครือข่ายโดรนของเรา
663
01:12:55,105 --> 01:12:58,339
มีการซื้อข้อมูลรับรองการเข้าสู่ระบบระบบ
และขายในตลาดมืด
664
01:12:58,341 --> 01:13:00,742
ไม่มีอะไรที่เป็นดิจิทัล
ปลอดภัยอย่างสมบูรณ์
665
01:13:00,744 --> 01:13:03,845
สิ่งที่คุณแนะนำไม่ได้
บรรลุถึงระดับลางสังหรณ์ด้วยซ้ำ
666
01:13:03,847 --> 01:13:05,813
ฟังฉันหน่อย
667
01:13:05,815 --> 01:13:08,683
คุณยึดติดกับภารกิจ
ฉันจะจัดการอินเทล
668
01:13:08,685 --> 01:13:10,651
ฉันไม่อยากมี
คำพูดนี้อีกครั้ง
669
01:13:10,653 --> 01:13:14,288
สำหรับคุณ ผู้พัน บริหารทีมของคุณ
อย่าปล่อยให้ทีมของคุณดูแลคุณ
670
01:13:14,290 --> 01:13:15,790
ครับท่าน.
671
01:13:15,792 --> 01:13:19,160
จ่าเบ็คเก็ตต์ ฉันอยากให้คุณกลับมา
ในทะเลดำกับลูกเรือของคุณ
672
01:13:19,162 --> 01:13:22,764
เรามีเทวทูตอีกคนหนึ่ง
การดำเนินการของ Killian grun
673
01:13:22,766 --> 01:13:26,167
ตอนนี้ฉันไม่ต้องการให้สิ่งนี้กลายเป็น
การแสดงอึอีกรายการเหมือนครั้งล่าสุด
674
01:13:26,169 --> 01:13:27,568
คุณได้ยินฉันไหม ผู้พัน?
675
01:13:27,570 --> 01:13:30,204
ใช่แล้วครับ
โชว์เหี้ยอันสุดท้าย
676
01:13:30,206 --> 01:13:34,509
ดี. ฉันเชื่อมั่นในตัวคุณ
ตอนนี้กลับไปทำงานได้แล้ว
677
01:14:46,648 --> 01:14:48,850
เอาล่ะ. ยินดีต้อนรับกลับมา
ไปงานปาร์ตี้
678
01:14:49,985 --> 01:14:51,819
ฉันคิดว่าคุณไป
แย่จังพวกเราพี่ชาย
679
01:14:51,821 --> 01:14:54,789
พวกเขาวางฉันไว้บนน้ำแข็งสักพัก
บาร์นส์กับอองสท์อยู่ที่ไหน?
680
01:14:54,791 --> 01:14:58,326
วิทยุเงียบตั้งแต่ 09.00 น. ต่อไป
กำหนดเวลาเช็คอินคือ 14.00 น.
681
01:14:58,328 --> 01:15:00,161
ภูเขาและหุบเหวมนุษย์
682
01:15:00,163 --> 01:15:02,597
เราต้องหาพวกมันให้เจอ พวกเขาจะ
เพื่อนำไปใช้ในการปฏิบัติเป้าหมาย
683
01:15:34,429 --> 01:15:35,930
ซุส ฉันไม่มีอะไรเลย
684
01:15:35,932 --> 01:15:37,932
อินเทลกล่าวว่า
กาซาคอฟอยู่ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง
685
01:15:37,934 --> 01:15:40,334
เรามาที่นี่เพื่อ
การสนับสนุนระยะยาว
686
01:15:40,336 --> 01:15:43,771
ปล่อยให้พวกเขาทำสิ่งที่พวกเขาฆ่าตัวตาย
กองทหารออกไป 90 วินาที
687
01:15:59,355 --> 01:16:02,023
ทีมสไนเปอร์ในป่าทางทิศใต้
ยืนยันพิกัด
688
01:16:02,025 --> 01:16:04,659
ชายคนหนึ่งอยู่คนเดียวบนเนินเขาทางเหนือ
689
01:16:04,661 --> 01:16:06,861
เซาธ์โกรฟ ฝั่งขวา?
690
01:16:06,863 --> 01:16:08,596
ใช่พระเจ้าเต็มใจ
691
01:16:13,602 --> 01:16:17,004
กองทหารจอร์เจียถนนลูกรัง
เวลา 10 โมงของคุณ
692
01:16:20,676 --> 01:16:24,111
ดึงพลซุ่มยิงออกมา
693
01:16:30,787 --> 01:16:32,420
ยิงแล้ว.
กองทหารมีการติดต่อ.
694
01:16:32,422 --> 01:16:34,088
ไอ้มือปืนมันอยู่ไหนวะ?
695
01:16:34,090 --> 01:16:36,691
ฉันหาเขาไม่เจอ
เชี่ยเอ้ย! ฉันก็ทำไม่ได้เช่นกัน
696
01:16:44,132 --> 01:16:44,999
หาเป้าหมายให้ฉันหน่อย
697
01:17:17,533 --> 01:17:19,000
ทีมสไนเปอร์ 500 เมตร
ถึง 2 นาฬิกาของคุณ
698
01:17:26,341 --> 01:17:27,675
ยิงมาจากด้านหน้าตรงของฉัน
699
01:17:30,445 --> 01:17:31,979
ทำเนียบขาว,
หน้าต่างชั้นสอง
700
01:17:49,598 --> 01:17:51,399
อ๊ะ! เรามีผู้เสียชีวิตแล้ว!
701
01:17:51,401 --> 01:17:52,400
ระยะ 2800 เมตร.
702
01:18:01,109 --> 01:18:02,877
ประณามมัน
เราต้องเคลื่อนไหวแล้ว ผู้พัน!
703
01:18:04,112 --> 01:18:05,046
ฉันอยู่กับคุณ
704
01:18:08,717 --> 01:18:09,884
คุณสบายดี.
ซุส!
705
01:18:13,855 --> 01:18:15,122
ปอกเปลือก เปลือก!
706
01:18:18,827 --> 01:18:20,261
เสื้อกล้าม ถอดมันออก
707
01:18:20,263 --> 01:18:21,696
อะไร
708
01:18:21,698 --> 01:18:23,030
GPS ของเราถูกบุกรุก
709
01:18:26,868 --> 01:18:29,470
อยู่กับฉัน.
ได้โปรด ได้โปรด
710
01:18:29,472 --> 01:18:32,339
การฆ่าตัวตาย นี่คือซุส ถอดเสื้อกั๊กของคุณออก
จีพีเอสถูกบุกรุก
711
01:18:36,878 --> 01:18:38,012
ย้ายกันเถอะ!
712
01:18:43,186 --> 01:18:44,819
ย้ายออกไปจากที่นี่กันเถอะ!
713
01:18:47,122 --> 01:18:48,723
อยู่กับฉันนะอองสต์
ไปกันเลย
714
01:19:12,347 --> 01:19:13,514
เธอเสียเลือดมาก!
715
01:19:29,599 --> 01:19:30,965
ชัดเจนทั้งหมด
716
01:19:37,506 --> 01:19:39,073
มีนาคม ด่วน!
717
01:19:39,075 --> 01:19:40,908
พวกเราเป็นยังไงบ้าง พันเอก?
718
01:19:40,910 --> 01:19:43,410
ดีกว่าที่เราทิ้งมันไป
เสื้อและตัวติดตาม GPS
719
01:19:43,412 --> 01:19:44,345
มันเกือบจะช่วยชีวิตเราได้แล้ว
720
01:19:56,491 --> 01:19:58,759
เราได้อะไร?
721
01:19:58,761 --> 01:20:01,862
นี่คือการตั้งค่าครับ พวกเขาได้
แฮ็คเครือข่ายของเราอย่างแน่นอน
722
01:20:01,864 --> 01:20:04,165
พอประมาณ
โดรน แบรนดอน
723
01:20:05,500 --> 01:20:07,935
ฉันกำลังบอกคุณว่าพวกเขาทำได้
ดูสิ่งที่เราเห็น
724
01:20:09,638 --> 01:20:11,005
นี่มันปัญหาของคุณนะเมเจอร์
725
01:20:11,740 --> 01:20:13,841
ไม่ มันเป็นปัญหาของเรา โรบิน
726
01:20:15,110 --> 01:20:17,678
พันเอกเป็นเพื่อนที่ดี
727
01:20:17,680 --> 01:20:21,482
นึกไม่ถึงว่าเขาจะยินดีอ่าน
รายงานที่ฉันจะส่งไปบรัสเซลส์
728
01:20:21,484 --> 01:20:24,618
เกี่ยวกับการดำเนินงานของซีเอฟซี
ในประเทศของฉัน
729
01:20:37,299 --> 01:20:38,899
ให้ความสนใจบนดาดฟ้า
730
01:20:40,569 --> 01:20:41,435
อย่างที่คุณเป็น
731
01:20:44,306 --> 01:20:46,040
อะไรวะ
เกิดขึ้นข้างนอกนั่นเหรอ?
732
01:20:46,042 --> 01:20:49,043
เราได้รับคำแนะนำเกี่ยวกับ
การจราจรทางวิทยุที่ไม่ปลอดภัย
733
01:20:49,045 --> 01:20:51,779
กาซาคอฟนั้นถูกซ่อนอยู่ในนั้น
หมู่บ้านทางตะวันตกของที่นี่
734
01:20:51,781 --> 01:20:57,218
เราเข้ามาตั้งค่า
ปรากฎว่ามันเป็นกับดัก
735
01:20:57,220 --> 01:21:02,857
พวกเขาเรียกตำแหน่งของเราเข้ามาโดยสิ้นเชิง
GPS ถูกบุกรุกโดยสิ้นเชิง
736
01:21:02,859 --> 01:21:05,359
นักบินอาวุโส Aungst
ถูกตัด
737
01:21:05,361 --> 01:21:07,528
เธอกำลังบินไปเยอรมนี
เพื่อได้รับการแก้ไข
738
01:21:08,964 --> 01:21:13,234
บางทีก็เป็นของกันนี่
เรื่องราวของโดรนเป็นเรื่องจริง
739
01:21:16,805 --> 01:21:20,074
ฉันก็ได้รับคำสั่งเช่นกันสุภาพบุรุษ
และเรามีเวลาไม่มาก
740
01:21:20,842 --> 01:21:20,841
ฉันจะตรวจสอบมัน
741
01:21:24,212 --> 01:21:27,281
เราจะตีพวกเขากลับและ
เราจะตีกลับอย่างแรง
742
01:21:28,149 --> 01:21:30,317
ปิด GPS เราชัดเจนไหม?
743
01:21:30,952 --> 01:21:32,119
ครับท่าน.
744
01:21:33,154 --> 01:21:34,355
ทำต่อไปนาวิกโยธิน
745
01:21:50,906 --> 01:21:53,374
คิลเลียน กรันมาที่นี่เพื่อสังเกตการณ์
ปฏิบัติการเทวทูตในปฏิบัติการ
746
01:21:54,209 --> 01:21:56,877
ทำลายกาซาคอฟและกองกำลังของเขา
747
01:21:56,879 --> 01:22:02,416
ที่ยังคงดำเนินกิจการต่อไป
kobuleti และจอร์เจียตอนใต้
748
01:22:02,418 --> 01:22:08,122
พื้นที่ทั้งหมดเหล่านี้มีการโจมตีเพิ่มขึ้น
โดยไอซิส เรื่อง คนงานและพลเรือน
749
01:22:11,359 --> 01:22:13,928
อย่างที่คุณเห็นในแพ็คเก็ตของคุณ
750
01:22:13,930 --> 01:22:16,430
นี่คือปัจจุบัน
การถ่ายภาพดาวเทียม
751
01:22:16,432 --> 01:22:19,566
บ่งบอกถึงกาซาคอฟและของเขา
ผู้ชายอยู่ใกล้โคบูเลติ
752
01:22:19,568 --> 01:22:22,469
เตรียมที่จะโจมตี
สถานีนี้ที่นี่พรุ่งนี้
753
01:22:22,471 --> 01:22:26,140
ทำลายมันและ
ฆ่าบุคลากรทั้งหมด
754
01:22:26,142 --> 01:22:31,545
เราประเมินว่ามีศัตรูประมาณ 40 ถึง 50 ตัว
นักรบในพื้นที่โคบูเลติ ณ ขณะนี้
755
01:22:31,547 --> 01:22:33,414
พวกเขาตระหนักดีถึง
การมาถึงของเทวทูตที่นี่
756
01:22:33,416 --> 01:22:35,215
ซึ่งอยู่ต่อไป
แรงจูงใจที่จะโจมตีเรา
757
01:22:35,217 --> 01:22:38,686
ดังที่คุณทราบ gazakov และ
ตระกูลของเขาเป็นคนไม่ดี
758
01:22:38,688 --> 01:22:41,855
พวกเขาไม่ได้สร้างความแตกต่าง
ระหว่างเป้าหมายแข็งและอ่อน
759
01:22:41,857 --> 01:22:45,960
และขึ้นชื่อในเรื่องรีสอร์ท
ร้านอาหาร สถานที่ท่องเที่ยวขนาดใหญ่
760
01:22:48,496 --> 01:22:49,530
พระเจ้าของฉัน!
761
01:22:50,865 --> 01:22:52,533
คำแนะนำ?
762
01:22:52,535 --> 01:22:55,970
อพยพบุคลากรที่ไม่จำเป็นทั้งหมด
ที่สำนักงาน kobuleti ของคุณ
763
01:22:55,972 --> 01:22:59,173
สกัดกั้นและเข้าปะทะกับผู้ก่อความไม่สงบ
ก่อนที่พวกเขาจะมาถึงที่นี่ได้
764
01:23:06,915 --> 01:23:09,550
เสริมทัพได้อีกกี่นาย.
เราลงดินที่นั่นเหรอ?
765
01:23:09,552 --> 01:23:13,053
ด้วยระยะเวลาของเรามีไม่มากนัก แต่
เราสามารถเพิ่ม UAV ได้หลายลำ
766
01:23:13,055 --> 01:23:17,157
อีกสองหน่วยในอากาศโดย
เวลาพลบค่ำจะเพิ่มพลังการยิงของเราเป็นสองเท่า
767
01:23:17,159 --> 01:23:20,060
เราจะสกัดกั้นพวกมันไว้
kobuleti ก่อนที่พวกเขาจะมาถึงที่นี่
768
01:23:23,331 --> 01:23:25,165
คุณคิดจริงๆ
นั่นเป็นความคิดที่ดีเหรอ?
769
01:23:25,167 --> 01:23:26,600
ฉันคิดว่ามันเป็นความคิดเดียวของเรา
770
01:23:28,703 --> 01:23:31,705
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเบ็คเก็ตต์พูดถูก?
เกิดอะไรขึ้นถ้าพวกเขาอยู่ในระบบของเรา?
771
01:23:31,707 --> 01:23:33,841
จะเป็นอย่างไรถ้าพวกเขามองเห็น
เราเห็นอะไร?
772
01:23:33,843 --> 01:23:35,042
พวกเขาไม่ได้
773
01:23:36,177 --> 01:23:39,146
และคุณมั่นใจ 100% อย่างนั้นเหรอ?
774
01:23:39,148 --> 01:23:42,983
ฉันค่อนข้างจะแน่ใจ 80% ก่อนเวลา
เกิน 100% แน่นอนสายเกินไป
775
01:23:42,985 --> 01:23:45,719
ประเด็นสำคัญ นั่นก็คือ
ทำไมเราไม่ใช้ GPS
776
01:23:49,758 --> 01:23:52,659
เอาล่ะ. เรารู้บทบาทของเราที่นี่
เราไม่ชอบมัน
777
01:23:52,661 --> 01:23:54,928
เราไม่ทำภารกิจ
เราดำเนินการพวกเขา
778
01:23:54,930 --> 01:23:57,131
คุณมีปัญหากับเรื่องนั้น
เก็บไว้กับตัวเอง
779
01:23:57,133 --> 01:23:58,832
แล้วเว็บเกียร์ของเราล่ะ?
เราจะออกจากกริดหรือไม่?
780
01:23:58,834 --> 01:24:00,868
พวกเขาแนะนำให้แก้ไข
781
01:24:00,870 --> 01:24:02,770
หากคุณยังไม่ได้ทำ
เรียบร้อยแล้ว ให้ถอด GPS ของคุณออก
782
01:24:02,772 --> 01:24:04,071
เราดึงออก 0300.
783
01:24:07,308 --> 01:24:09,410
อะไรคือหลักฐานของการก่อความไม่สงบ
เคลื่อนตัวไปทางโคบูเลติ?
784
01:24:09,978 --> 01:24:11,879
โดรน
785
01:24:11,881 --> 01:24:14,314
และมีอะไรอยู่ใน kobuleti?
786
01:24:14,316 --> 01:24:16,617
โฮมออฟฟิศของ Gazsnab
เป้าหมายที่นุ่มนวล
787
01:24:17,619 --> 01:24:19,486
มีอะไรอยู่ในบาทูมิ?
788
01:24:19,488 --> 01:24:21,455
คุณรู้ไหมว่ามีอะไรอยู่ในบาทูมิ
กระสอบ เราอยู่ที่นั่น
789
01:24:21,457 --> 01:24:23,057
พวกเขาจะตีมันพรุ่งนี้
790
01:24:23,059 --> 01:24:25,225
อย่างแน่นอน.
791
01:24:25,227 --> 01:24:29,029
เราเพิ่งออกจากสถานีสูบน้ำหลัก
เพื่อการถ่ายโอนทะเลดำทั้งหมด
792
01:24:29,031 --> 01:24:32,433
หากโดนชน900กิโล
ของท่อก็จะสูญหาย
793
01:24:34,102 --> 01:24:37,404
เอาล่ะ. แต่ฉันเห็นผู้ก่อความไม่สงบ
การเคลื่อนไหวด้วยตาของฉันเอง
794
01:24:37,406 --> 01:24:39,640
พวกเขากำลังมุ่งหน้าไป
มุ่งหน้าสู่โคบูเลติ
795
01:24:39,642 --> 01:24:43,377
แต่พิกัดจะถูกส่งอย่างไร?
ให้ฉันเดาเครือข่ายโดรน
796
01:24:46,515 --> 01:24:47,948
คุณช่วยบอกสถานที่หน่อยได้ไหม
ของทีมสไนเปอร์ศัตรูเหรอ?
797
01:24:47,950 --> 01:24:50,084
ด้วยความยิ่งใหญ่ของพระเจ้าใช่
798
01:24:50,086 --> 01:24:54,488
ตอนนี้ไม่มีข้อมูล GPS แต่เป็นข้อมูลดังกล่าว
สังเกตเห็นการออกจากกัซแนบ
799
01:24:54,490 --> 01:24:58,525
แล้วพวกเขาก็เชื่อ
เรากำลังรวมตัวกันที่ kobuleti?
800
01:24:58,527 --> 01:25:01,762
ใช่ดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้น สตรีมมิ่ง
ข้อมูลเท็จเป็นเรื่องง่าย
801
01:25:05,133 --> 01:25:07,734
กองกำลังจอร์เจียกำลังขี่ม้า
ออกไปต่อสู้กับศัตรู
802
01:25:07,736 --> 01:25:11,605
แต่นั่นทำให้คิลเลียนบ่นและ
สถานีสูบน้ำที่เสี่ยงต่อการถูกโจมตี
803
01:25:11,607 --> 01:25:14,508
มันหัวปลอมครับท่าน
พรุ่งนี้คือวันนี้
804
01:25:15,176 --> 01:25:16,743
โทรหาผู้พัน.
805
01:25:16,745 --> 01:25:18,645
เราสูญเสียอัปลิงค์ของเรา
15 คลิกกลับครับ
806
01:25:20,548 --> 01:25:21,715
เอาล่ะ พลิกมันซะ
807
01:25:23,718 --> 01:25:25,219
หมุนมันไปรอบ ๆ
808
01:25:25,221 --> 01:25:26,587
คุณควรจะพูดถูก
809
01:26:29,350 --> 01:26:33,253
จะเกิดอะไรขึ้นถ้ามันเป็นมากกว่าข้อมูล GPS? อะไร
หากพวกเขามองเห็นสิ่งที่เราเห็นได้?
810
01:26:35,056 --> 01:26:37,691
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร ผู้พัน
พวกเราได้ตรวจสอบแล้ว
811
01:26:37,693 --> 01:26:39,726
หากพวกเขาได้รับข้อมูล
มันมาจากแหล่งอื่น
812
01:26:42,430 --> 01:26:45,399
คือมันเงียบเกินไป
มีบางอย่างไม่ถูกต้อง
813
01:26:45,401 --> 01:26:47,568
ฉันรู้สึกได้ถึงกระดูกของฉัน
814
01:26:47,570 --> 01:26:51,471
ฉันไม่ไว้วางใจกระดูกอย่างเต็มที่
ฉันเชื่อถือเลขศูนย์และอัน
815
01:26:58,380 --> 01:26:59,746
ไม่มีข้อบ่งชี้ถึงมือปืนของศัตรู
ทีมหรือกองกำลังสนับสนุน
816
01:26:59,748 --> 01:27:02,015
ลายเซ็นความร้อนอินฟราเรดของเรา
ถูกระงับ
817
01:27:02,017 --> 01:27:05,719
ส่งข้อความถึงคนอื่นๆ.
กรุนจะต้องถูกเอาตัวรอด
818
01:27:15,530 --> 01:27:18,565
เกมนี้เป็นไบนารี
มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับฮาร์ด Intel
819
01:27:19,200 --> 01:27:20,400
อืม
820
01:27:31,879 --> 01:27:33,313
พระเจ้าของฉัน!
มันคืออะไร?
821
01:27:38,286 --> 01:27:39,253
คุณสบายดีไหม?
822
01:27:41,222 --> 01:27:42,289
อ่า!
823
01:27:45,827 --> 01:27:48,262
กันนี่ เบ็คเค็ตต์พูดถูก พวกเขา
ดึงข้อมูลออกจากเน็ต uav ของเรา!
824
01:27:51,566 --> 01:27:53,267
รับคำสั่งทางไลน์
สำหรับการเสริมกำลัง
825
01:27:56,137 --> 01:27:58,171
ทำให้เขามีเพศสัมพันธ์
ออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้!
826
01:28:07,649 --> 01:28:09,316
อ๊ะ!
827
01:28:09,318 --> 01:28:11,151
คำสั่งซีเอฟซี
นี่คือโรบิน สเลเตอร์
828
01:28:11,153 --> 01:28:14,354
รหัสประจำตัว
0-2-ไนเนอร์-เขียว-8-0-9.
829
01:28:14,356 --> 01:28:17,624
เราอยู่ภายใต้การโจมตี ฉัน
ย้ำอีกครั้ง เรากำลังถูกโจมตี
830
01:28:25,266 --> 01:28:28,769
ยกเลิกการบินข้าม UAV ทั้งหมด
บาตูมี, จอร์เจีย
831
01:28:28,771 --> 01:28:32,105
ยกเลิกเครื่องบิน cfc ทั้งหมด จบ
832
01:28:32,107 --> 01:28:35,375
การอนุญาตให้ต่อสายดิน uav
ทรัพย์สินที่ถูกระงับเพื่อตรวจสอบต่อไป
833
01:28:35,377 --> 01:28:38,278
“ทบทวนเพิ่มเติม”?
พื้นดินตอนนี้
834
01:28:38,280 --> 01:28:40,347
พวกเขากำลังดึงข้อมูลออกจากเรา
เครือข่ายและใครจะรู้อะไรอีก
835
01:29:01,836 --> 01:29:03,870
- เพียงจอดรถไว้ที่ไหนก็ได้
- ค้นหาที่ซ่อนตอนนี้
836
01:29:20,189 --> 01:29:22,956
จริงเหรอเพื่อนๆ? ใครต้องการ
ลูกบอลของพวกเขาถูกตัดออกก่อนเหรอ?
837
01:29:31,866 --> 01:29:32,966
ฉันต้องการแม็ก
838
01:29:37,372 --> 01:29:38,872
ซุส นี่คืออาละวาด
839
01:29:38,874 --> 01:29:41,308
เราอยู่บนกระจก เงียบไป
ได้มีส่วนร่วมกับเป้าหมายแล้ว
840
01:29:41,310 --> 01:29:43,677
ฉันจำไม่ได้ว่าให้คุณ
ขออนุญาตถ่ายทอดสด อาละวาด
841
01:29:43,679 --> 01:29:46,046
แย่ของฉัน. ตอนนี้เมตตา
ไอ้เวรพวกนั้น
842
01:29:52,053 --> 01:29:52,886
พลซุ่มยิง ค้นหาพวกเขา
843
01:30:20,148 --> 01:30:22,249
ฆ่าตัวตาย ได้ติดต่อบ้างไหม?
844
01:30:22,251 --> 01:30:23,850
การฆ่าตัวตายคือการจับมือกัน
กับปีศาจครับท่าน
845
01:30:25,720 --> 01:30:26,920
เอาล่ะ ยกนรกกันเถอะหนุ่มๆ
846
01:30:31,826 --> 01:30:33,160
ทีมครกครับพี่ 11 โมงครับ
847
01:30:39,500 --> 01:30:43,136
การอนุมัติได้รับการอนุมัติแล้ว คุณสเลเตอร์
เคลียร์น่านฟ้าของคุณตอนนี้
848
01:30:48,376 --> 01:30:50,076
อินฟราเรดของเราหายไป
849
01:30:50,078 --> 01:30:52,078
มองต่อไป.
850
01:30:52,080 --> 01:30:55,015
หาฉันเจอกาซาคอฟ
เขาอยู่ที่นี่ ฉันรู้สึกได้ถึงเขา
851
01:30:58,319 --> 01:30:59,219
ไม่ ลงไป!
852
01:31:04,425 --> 01:31:06,026
ลาก่อนครับพี่
หนึ่งของฉัน
853
01:31:08,896 --> 01:31:10,096
ไม่ใช่เขา.
854
01:31:10,098 --> 01:31:11,598
ใครสนใจ?
ทิ้งมูจิซะเลย
855
01:31:24,145 --> 01:31:25,145
คุณอยู่ที่ไหน
856
01:31:38,025 --> 01:31:39,860
เรามีกระต่ายนะพี่ชาย
กาซาคอฟเคลื่อนไหว
857
01:32:00,515 --> 01:32:01,648
โอ้อึ!
858
01:32:07,054 --> 01:32:09,122
เชี่ยเอ้ย! โอ้ ให้ตายเถอะ!
859
01:32:09,124 --> 01:32:11,291
คุณสบายดีไหมเพื่อน?
860
01:32:11,293 --> 01:32:14,261
ใช่ แค่อยู่บนกระจก
และเสียมันไปเปล่าๆ
861
01:33:13,621 --> 01:33:15,689
อาละวาด สถานะของคุณคืออะไร?
862
01:33:15,691 --> 01:33:18,158
นี่คืออาละวาด
ภัยคุกคามที่ไม่เป็นมิตรลดลง
863
01:33:18,160 --> 01:33:19,793
ฉันต้องการแพทย์!
864
01:33:23,831 --> 01:33:25,632
คุณควรเห็นผู้ชายอีกคน
865
01:33:36,677 --> 01:33:37,644
ทำได้ดีมากลูกชาย
ขอบคุณท่าน.
866
01:33:37,646 --> 01:33:38,812
แบรนดอนคำหนึ่ง
867
01:33:47,555 --> 01:33:52,225
นานมาแล้วฉันบอกคุณแล้ว
พ่อทั้งหมดที่เขามีคือการฆ่า
868
01:33:53,861 --> 01:33:57,697
ฉันผิด. เขามีความกล้าหาญ
และเขาก็มีความอดทน
869
01:33:59,767 --> 01:34:01,101
คุณเป็นของคุณ
กันนี่ ลูกของพ่อ
870
01:34:02,903 --> 01:34:04,204
เจอกันใหม่ตอนหน้าครับ
871
01:34:13,114 --> 01:34:14,114
พบกันใหม่.
872
01:35:00,728 --> 01:35:03,029
ดีใจที่ได้กลับมานะเด็กๆ
ฉันคิดถึงพวกคุณ
873
01:35:03,898 --> 01:35:06,466
นั่นคือสิ่งที่
ฉันชอบที่จะเห็นทีม
874
01:35:08,669 --> 01:35:11,304
ดึงฮูดินี่มาหาเรา
กลับไปที่นั่นด้านบน
875
01:35:11,306 --> 01:35:13,073
โอ้คุณรู้ว่ามันเป็นอย่างไร
สิ่งที่ต้องทำ.
876
01:35:14,642 --> 01:35:17,043
แต่ฉันก็อยากจะแวะ
และพูดว่า "งานทำได้ดีมาก"
877
01:35:18,879 --> 01:35:20,280
นั่นหมายถึงมาก
มาจากคุณครับ
878
01:35:22,016 --> 01:35:25,051
แต่ฉันคิดว่าฉันควรจะบอกพวกคุณ
ที่ผมโอนไป.
879
01:35:25,053 --> 01:35:27,253
ฉันคิดว่าคุณเกษียณแล้ว
880
01:35:27,255 --> 01:35:29,756
ฉันจะเกษียณใน
วิธีที่แตกต่างออกไป
881
01:35:29,758 --> 01:35:33,560
ฉันจะยังคงอยู่กับ cfc แต่
ในการปฏิบัติการภาคสนามโดยตรง
882
01:35:33,562 --> 01:35:35,328
จับตาดูพวกคุณให้ดีกว่านี้
883
01:35:37,998 --> 01:35:39,966
เฮ้ ฉันพาใครมา
เพื่อพบคุณ
884
01:35:48,609 --> 01:35:50,176
พันเอก ดึงที่นั่งขึ้น
885
01:36:05,626 --> 01:36:06,860
คุณพูดถูก
886
01:36:08,295 --> 01:36:09,362
ฉันผิด.
887
01:36:11,799 --> 01:36:12,966
คุณแค่ทำงานของคุณ
888
01:36:17,605 --> 01:36:18,905
ซื้อเครื่องดื่มให้คุณไหม?
889
01:36:19,874 --> 01:36:22,075
ใช่ ฉันต้องการสิ่งนั้น
889
01:36:23,305 --> 01:36:29,382
สนับสนุนเราและเป็นสมาชิกวีไอพี
เพื่อลบโฆษณาทั้งหมดออกจาก www.OpenSubtitles.org